▲ 동두천시 어수상인회가 설 명절 맞이 사랑의 쌀 기탁 했다.  © 운영자

[안종욱 기자= 경기북부]   지난 5일 동두천시 어수상인회에서 이웃사랑 실천을 위한 백미(20kg) 20포를 기탁했다고 동두천시 생연2동 행정복지센터 김 일동장은 밝혔다.

어수상인회는 5일장을 진행하는 상인들로 구성된 단체이다. 장날에 교통 혼잡을 방지하기 위한 주차안내 등의 봉사활동 실천해왔으며, 매년 명절에는 십시일반 정성을 모아 성금이나 성품을 기탁하는 나눔 실천에도 앞장서고 있다.

이석철 어수상인회 회장은 “어려운 시기를 보내고 있지만, 설을 맞아 이웃들과 함께 나누고 싶었다.”고 기부소감을 밝혔다.

김일 생연2동장은 어수상인회에서 지난 명절에 이어, 이번 설에도 잊지 않고, 어려운 이웃과 함께하는 마음을 보여주신 것에 진심으로 감사드린다.”며, “백미는 공동모금회에 기탁한 후 어수상인회의 따뜻한 온정이 생연2동에 널리 퍼지도록 전달하겠다.”고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Fisheries Association, donated rice of love for Lunar New Year holidays

 [Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 5th, Dongducheon City Fisheries Association donated 20 bags of white rice (20kg) to practice love for neighbors, Dongducheon City Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center Kim Il-dong said.

The Fisheries Association is an organization made up of merchants conducting a 5-day market. We have been practicing volunteer activities such as parking guidance to prevent traffic congestion on market days, and we are taking the lead in the practice of sharing by collecting donations and gifts every year on holidays.

Lee Seok-cheol, chairman of the Eo Sang-in Association, said, “We are having a difficult time, but in the wake of the Lunar New Year, I wanted to share with my neighbors.”

Kim Il Saeng-yeon, 2nd dong chief, is sincerely grateful for not forgetting this New Year's Day at the Fisheries Association, and for showing his heart to be with neighbors in need.” I will deliver it so that it will spread widely in this Saengyeon 2-dong.”

wh6364@naver.com