▲ 동두천시, 2021년 제1회 산업안전보건위원회 개최<사진제공=동두천시>   © 운영자

[김일웅기자=경기북부]  지난 19일 동두천시는 「산업안전보건법」 제24조에 따라 사용자위원과 근로자위원 각각 6명으로 구성된 ‘동두천시 산업안전보건위원회’를 개최했다.  

 산업안전보건위원회는 시 소속 현업근로자(공무직 및 기간제근로자)의 안전 및 보건에 관한 주요사항을 심의·의결하여, 산업재해를 사전에 예방하고, 현업근로자의 건강증진과 안전한 작업환경 조성을 목적으로 구성됐으며, 이번에 개최된 위원회에서는 「동두천시 안전보건관리규정」과 「2021년 동두천시 산업재해 예방계획」에 대하여 심의·의결하였다.

 「동두천시 안전보건관리규정」은 시의 안전보건관리 조직과 직무, 안전보건교육·관리, 사고조사 및 대책수립 등을 주요골자로 제정됐으며, 「2021년 동두천시 산업재해 예방계획」은 안전보건관리책임자·관리감독자·안전관리자·보건관리자 등의 선임과 안전·보건점검 및 위험성 평가 실시계획 등이 포함되어 있다.

 시는 앞으로 정기적인 위원회 운영을 통하여, 시 소속 현업근로자들의 안전과 보건을 유지·증진시킬 수 있도록 노력해나갈 계획이라고 밝히며, 아울러 근로자 스스로 근로현장에서 자신의 안전과 보건에 경각심을 가지고, 반드시 안전보건수칙을 준수하여 줄 것을 당부했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City holds the 1st Occupational Safety and Health Committee in 2021

-The committee held this time deliberates on the “Dongducheon City Safety and Health Management Regulations” and the “2021 Dongducheon City Industrial Accident Prevention Plan”...

 [Reporter Ilwoong Kim = North Gyeonggi Province] On the 19th, Dongducheon City held the “Dongducheon City Industrial Safety and Health Committee,” consisting of six employers and employee members in accordance with Article 24 of the Industrial Safety and Health Act.

 The Occupational Safety and Health Committee deliberates and decides on major matters related to the safety and health of in-service workers (public and fixed-term workers) belonging to the city, to prevent industrial accidents in advance, and to promote health of in-service workers and to create a safe working environment. The committee held this time deliberated and decided on the “Dongducheon City Safety and Health Management Regulations” and the “2021 Dongducheon City Industrial Accident Prevention Plan”.

 The ``Dongducheon City Safety and Health Management Regulations'' was established as the main focus of the city's safety and health management organization and duties, safety and health education and management, accident investigation and countermeasure establishment, and the ``2021 Dongducheon City Industrial Accident Prevention Plan'' is the head of safety and health management. ·Appointment of supervisors, safety managers, health managers, etc., and plans to conduct safety and health checks and risk assessments are included.

 The city announced that it plans to make efforts to maintain and promote the safety and health of workers in the city through regular operation of the committee in the future. In addition, workers themselves should be aware of their own safety and health at work sites, and must He asked you to follow the rules.