[안종욱 기자=경기북부] 동두천시에서는 코로나19 장기화로 인해 생계가 어려워진 가구를 발굴하여, 지원하기 위한 긴급복지지원 제도의 한시적 완화기간을 올 3월말까지 확대 적용한다고 밝혔다. 

 긴급복지지원 제도는 주소득자의 사망이나 실직, 중한 질병, 휴업 및 폐업 등으로 갑작스럽게 위기상황에 처한 저소득 가구에 생계비, 의료비, 주거비 등을 일시적으로 지원하는 제도로, 올해는 코로나19 장기화로 인해 재산, 소득, 금융기준을 한시적으로 완화하여, 보다 많은 시민들이 위기상황을 해소하는데 총력을 기울이고 있다. 

 위기상활 발생 시 한시적으로 적용되는 긴급복지지원 제도 기준은 재산 2억원 이하, 금융재산 774만원 이하(1인 가구 기준), 소득은 중위소득 75%이하(1인 가구 기준, 137만원 이하)로 재산·금융·소득 기준을 모두 충족해야 하며, 지원 대상자로 선정되면, 생계지원은 4인 가구 기준 126만원, 의료비는 최대 300만원  이하까지 지원받을 수 있다.    

 한편, 동두천시는 올해 현재까지 315가구, 600여 명에게 약 2억원의 긴급복지 서비스를 제공하며, 어느 때보다도 시민들의 안정적인 생활을 지원하는데 박차를 가하고 있다.

 진영호 복지정책과장은 “코로나19 장기화로 저소득층의 실직과 소득 감소 발생이 심각한 상황이다. 이럴 때일수록 우리 시민들의 고충에 귀 기울이고, 동절기 복지사각지대 대상자가 발생하지 않도록, 홍보와 발굴 지원에 최선을 다하겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, temporary expansion support for emergency support projects

-The emergency welfare support system is for low-income households who are suddenly in a crisis situation due to the death or unemployment of the main income earner, serious illness, suspension of business, and closure of business...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced that the temporary easing period of the emergency welfare support system to provide support will be extended until the end of March this year by discovering households whose livelihoods are difficult due to the prolonged Corona 19.

 The emergency welfare support system is a system that provides temporary support for living expenses, medical expenses, housing expenses, etc. to low-income households who are suddenly in crisis due to the death or unemployment of the main income earner, serious illness, suspension or closure of business.This year, due to the prolonged COVID-19 By temporarily easing property, income, and financial standards, more citizens are working hard to solve the crisis situation.

 The emergency welfare support system, which is applied temporarily in the event of a crisis, is assets with assets of 200 million won or less, financial assets of 77.4 million won or less (for single-person households), and median income of 75% or less (for single-person households, 1.37 million won or less). ·Finance and income standards must be met, and if selected as a target, livelihood support for a household of 4 persons can receive up to 1.26 million won and medical expenses up to 3 million won.

 Meanwhile, Dongducheon City has provided an emergency welfare service of about 200 million won to 315 households and 600 people so far this year, and is spurring more than ever to support the stable life of citizens.