▲ 동두천시, 상반기 가로수 전정공사 시행  © 운영자

[안종욱 기자 = 경기북부] 동두천시가 2월 8일부터 2월 21일까지 가로수 전정공사를 시행한다고 밝혔다.

아름답고 쾌적한 가로환경을 조성하고, 생육환경 개선을 위해 . 이번 가로수 수형조절 작업은 평화로 전 구간을 대상으로, 한국전력공사 동두천지점과 상호협력하여 진행할 예정이라고 말했다.

가로수는 쾌적한 도시환경을 유지하고 대기정화 및 도시 열섬현상을 저감시키는 등 많은 순기능이 있지만, 주택가 주변 은행나무와 느티나무 가로수는 수령이 오래되어, 종종 가로등 빛을 가리는 등의 주민 피해를 유발하고 있다고 말했다.

이에 동두천시에서는 수목의 생육과 수형을 해치치 않는 선에서 주민피해가 최소화되도록, 가지치기를 진행할 계획으로, 전정작업 관련한 안전사고 예방 및 시민 불편을 최소화하기 위해 작업시간대를 조절하고, 공사기간을 최대한 단축할 예정이다고 했다.

동두천시는 이번 전정공사를 통해 시민 불편사항을 해소하고, 쾌적한 도시환경이 조성될 것으로 기대하고 있다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City urges each administrative welfare center to discover the vulnerable by the end of February

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced that it will be carrying out a street tree pruning work from February 8th to February 21st.

To create a beautiful and pleasant street environment, and to improve the growing environment. He said that the work of adjusting the street trees will be carried out in cooperation with the Dongducheon branch of the Korea Electric Power Corporation, covering all sections of Pyeonghwa-ro.

Street trees have many functions, such as maintaining a pleasant urban environment, purifying the atmosphere and reducing the urban heat island phenomenon, but the gingko trees and zelkova trees around residential areas are old and often cause damage to residents, such as covering streetlights said.

Accordingly, Dongducheon City plans to conduct pruning to minimize damage to residents while not harming the growth and shape of trees.To prevent safety accidents related to pruning and to minimize civil discomfort, the working hours were adjusted and the construction period was maximized. He said it was going to be shortened.

Dongducheon City announced that it is expecting that this pruning work will relieve citizens' inconvenience and create a pleasant urban environment.

wh6364@naver.com