▲ 사회단체 중심회, 생연1동 행정복지센터에 선물세트 100박스 기탁<사진제공=동두천시> © 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자=경기북부] 지난 3일 동두천시 '사회단체 중심회'(회장 김성태)는 생연1동 행정복지센터를 방문하여, 3만원 상당의 참치캔 등 각종 음식류가 담긴 선물세트 100박스를 기탁하며, 설맞이 이웃돕기에 동참했다. 

 중심회는 매년 저소득 어르신에게 자장면을 제공해왔으나, 이번에는 코로나19로 대접이 어렵게 되어, 현물을 기탁하게 되었다 고 전했다. 

 중심회 김성태 회장은 “코로나19로 어려운 시기에 많은 주민들께서 조금이나마 따뜻한 설을 보냈으면 하는 마음에서 회원들의 정성을 모아 선물세트를 준비하게 되었다.”고 밝혔다.

 남상만 생연1동장은 “코로나19가 장기화되면서 모두가 지쳐있는 상황에서 지역사회를 위해 온정의 손길을 보내주신 중심회에 감사드리며, 대상자별로 이웃돕기 물품이 겹치지 않고, 최대한 많은 분들에게 후원물품이 전달될 수 있도록, 복지사각지대 선별에 최선을 다하겠다.”고 전했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Donated in kind to the center of social organizations and the Administrative Welfare Center

-The center has provided jajangmyeon to low-income seniors every year, but this time...

[Reporter Hak-young Kim = Northern Gyeonggi] On the 3rd, Dongducheon City'Social Organization Center' (Chairman Seong-Tae Kim) visited the Saengyeon 1-dong Administrative Welfare Center and deposited 100 boxes of gift sets containing various food items such as tuna cans worth 30,000 won. I participated in helping neighbors during the Lunar New Year.

 The center has been providing jajangmyeon to low-income seniors every year, but this time, it was difficult to treat them with Corona 19, so they had to donate in kind.

 Chairman Kim Seong-tae of the center said, “In a difficult time with Corona 19, I hope that many residents will have a warm New Year's Day, so I prepared a gift set with the sincerity of the members.”

 Sangyeon Nam Sang-man said, “We are grateful to the Center for sending compassionate hands to the local community in a situation where everyone is tired from the prolonged coronavirus. I will do my best to select the welfare dead zone so that it can be done.”