▲ 한글과컴퓨터, (재)남양주시복지재단에 마스크 15만매‘통 큰 기부<사진제공=남양주시> © 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자=경기북부] 지난 26일 남양주시(시장 조광한)는 ㈜한글과컴퓨터(대표 변성준)가 코로나19 감염확산 방지를 위해 총 15만장의 마스크를 남양주시복지재단(대표이사 우상현)에 전달했다고 밝혔다.

 이날 기부된 마스크 15만장은 KF94 마스크 10만장, 비말 마스크 5만장으로, 복지재단은 시와 협력하여 집단감염 취약시설 및 고위험 시설 등 관내 사회복지시설에 마스크를 골고루 배분할 예정이다.

 ㈜한글과컴퓨터 관계자는 전달식에서 “코로나19는 모두가 함께 해결해야 할 공동의 문제로, 이 위기를 함께 극복하고 평온한 일상으로 돌아갈 수 있도록 일조하고 싶은 마음을 모아 마스크를 전달하게 되었다.”라고 기부에 참여하게 된 동기를 설명했다.

 이에 우상현 대표이사는“어려운 시기에 마스크를 넉넉히 기부해 주셔서 감사드리고, 기업에서 따뜻한 마음으로 실천하는 사회공헌 활동은 더 아름답고 건강한 사회를 조성하는데 큰 의미가 있다고 생각한다.”라고 감사를 표했다.

 이어 “앞으로 다양한 나눔기획 사업으로 뜻이 있는 기업에서 동참할 수 있도록 복지재단이 앞장서겠다.”라고 덧붙이며 향후 복지재단이 지역 내 복지서비스의 질을 향상시키는 데 기여할 수 있을 것으로 기대를 모았다.

 한편, 남양주형 사회복지전달체계를 만들기 위해 설립된 남양주시복지재단은 오는 2월 공식 출범을 앞두고 있다.

 wh6364@naver.com

 *아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Hangul Computer, donated mask to Namyangju Welfare Foundation

Hangul and computer officials said in a passing ceremony, “Corona 19 is a common problem that everyone must solve.

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] Namyangju City (Mayor Kwanghan Jo) announced on the 26th that Hangeul and Computer Co., Ltd. (CEO Sung-jun Byun) delivered a total of 150,000 masks to the Namyangju City Welfare Foundation (CEO Woo Sang-hyun) to prevent the spread of Corona 19 infection.

 The 150,000 masks donated that day are 100,000 KF94 masks and 50,000 droplet masks, and the Welfare Foundation plans to distribute masks evenly to social welfare facilities in the building, including facilities vulnerable to group infections and high-risk facilities in cooperation with the city.

 An official from Hangeul and Computer said at a delivery ceremony, "Corona 19 is a common problem that all must solve together, and we were able to deliver a mask with the desire to help overcome this crisis and return to a peaceful daily life." Explained the motive for participating in

 In response, CEO Sang-Hyun Woo expressed his gratitude, "Thank you for generously donating masks in difficult times, and I think that the social contribution activities that companies practice with a warm heart are of great significance in creating a more beautiful and healthy society."

 He added, “The Welfare Foundation will take the lead so that companies with willingness can participate in various sharing planning projects in the future.” He added that the Welfare Foundation will be able to contribute to improving the quality of welfare services in the region.

 Meanwhile, the Namyangju Welfare Foundation, established to create a Namyangju-type social welfare delivery system, is about to be officially launched in February.