▲ 동두천시 생연1동 주민자치위원회, 위원장 이·취임식 개최<사진제공=동두천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 동두천시 생연1동 주민자치위원회는 지난 9일 동 행정복지센터 3층 강당에서 코로나19 확산 방지를 위해 최소 인원이 참석한 가운데, 박수종 위원장 이임식 및 제12대 김상수 위원장의 취임식을 가졌다.

 박수종 위원장은 이임사를 통해 “지난 3년 동안 생연1동을 사랑하는 마음으로, 남다른 열정을 가지고 최선을 다해 달려왔는데, 위원 여러분들이 함께 해줘서 여기까지 올 수 있었다. 앞으로도 신임 김상수 위원장을 뒤에서 묵묵히 뒷받침하겠다.”고 다짐했다.

 또한, 김상수 신임위원장은 취임사를 통해 “전임 위원장의 뒤를 이어 생연1동 주민자치의 발전을 위해 성심껏 노력할 것이며, 주민들의 다양한 의견을 수렴하여, 따뜻한 생연1동 주민자치위원회를 만들도록 하겠다.”는 포부를 밝혔다.

 아울러 남상만 생연1동장은 “3년 동안 물심양면으로 애써주신 박수종 위원장님의 노고에 감사드리며, 새로 취임하는 김상수 위원장님과 임원진께서 생연1동 주민자치위원회를 더욱 활성화시키고, 주민 화합과 지역 발전을 위해 노력해달라.”고 당부했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Residents' Autonomy Committee, chairman transfer and inauguration ceremony

-Chairman Park Soo-jong said through Imsa Lee, “For the past three years, with a love of Saengyeon 1-dong, and with extraordinary enthusiasm...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Dongducheon City Saengyeon 1-dong Residents' Autonomy Committee, chairman transfer and inauguration ceremony held

 On the 9th, the Residents' Autonomy Committee in Saengyeon 1-dong, Dongducheon-si held an inauguration ceremony of Chairman Park Soo-jong and 12th Chairman Kim Sang-soo in the auditorium on the 3rd floor of the Administrative Welfare Center to prevent the spread of Corona 19.

 Chairman Park Soo-jong said through his director's remarks, “For the past three years, I have been running my best with a love of Saengyeon 1 and with extraordinary enthusiasm. I will continue to support the new Chairman Kim Sang-soo from behind.”

 In addition, the new chairman Kim Sang-soo, through his inauguration address, said, “After the former chairman, we will make every effort to develop resident autonomy in Saengyeon 1-dong, and by collecting various opinions from residents, we will create a warm Saengyeon 1-dong resident autonomy committee.” Revealed aspirations.

 In addition, Saengyeon 1-dong Nam Sang-man said, “Thank you for the hard work of Chairman Park Soo-jong for three years, and the newly inaugurated Chairman Kim Sang-soo and the executive team further revitalize the Saengyeon 1-dong Residents' Autonomy Committee, and promote harmony and regional development. Please try for it.”