▲ 동두천시 지역사회보장협의체, 돌봄이 필요한 어르신께 영양죽 전달<사진제공=동두천시>  © 운영자

[안종욱 기자=경기북부]  난 22일 동두천시 생연1동 지역사회보장협의체(위원장 김응규)는 결식우려가 있는 관내 홀몸어르신 가정에 영양죽을 전달했다.

 남상만 생연1동장은 “사회에서 소외되는 노인들이 증가하면서 우울감을 호소하고 있다.”면서, “노인들이 소외되지 않고 더불어 사는 사회를 만들기 위해 지역사회보장협의체와 생연1동 행정복지센터에서 협조하여 노력하겠다.”고 전했다.

 이날 행사에 참여한 생연1동 지역사회보장협의체 위원들은 각 가정을 직접 방문하여, 영양죽을 전달하며, 어르신의 건강상태와 복지욕구를 파악하고, 응원과 따뜻함을 전했다.

wh6364@naver.com  

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Community Security Council delivers nutrition porridge to elderly people in need of care

-Members of the Saengyeon 1-dong Community Security Council visit each family in person and deliver nutrition porridge...

 [Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 22nd, the Community Security Council in Saengyeon 1-dong, Dongducheon City (Chairman Kim Eung-gyu) delivered nutrition porridge to elderly families in the hall who are concerned about lack of food.

  Nam Sang-man, head of Saengyeon 1-dong, said, “As the number of the elderly who are marginalized from society is increasing, they are complaining of depression.” I will do it.”

  Members of the Saengyeon 1-dong Community Security Council who participated in the event visited each household in person, delivered nutrition porridge, grasped the health status and welfare needs of the elderly, and conveyed support and warmth.