▲ 경기도 양주시 양주1동 가을꽃 국화심기 운동  © 경기북부 브레이크뉴스

[김완영 기자 = 양주] 경기도 양주시 양주1동 주민자치위원회(위원장 박영숙)는 지난 7일 마전동 일대 마을 화단에 가을을 맞아 국화를 식재했다.

이날 행사에는 강수현 양주시장을 비롯해 양주1동 주민자치위원회 위원 17명이 참여해 지난 3월에 조성한 마을 화단의 잡초를 제거하고, 국화 340본을 식재했다.

이에 박영숙 위원장은“깨끗한 마을을 가꾸는데 일조해 보람을 느낀다”라며 양주1동을 찾는 방문객들에게도 좋은 이미지를 전해줄 수 있을 것으로 기대한다”라고 말했다.

강수현 양주시장은“봄부터 가을까지 꽃향기를 맡을 수 있도록 노력해 주신 주민자치 위원님들께 고마움을 전한다”라며“앞으로도 쾌적한 환경 조성 및 도심미관 개선에 지속적으로 노력하겠다”라고 전했다.

한편, 양주1동 주민자치위원회는 매년 마을 화단을 조성해 양주를 찾는 분과 지역 주민들에게 아름다움을 느낄 수 있도록 하고 있다. 식재뿐만 아니라 지속적인 관리를 하고 있다.

kwy160901@hanmail.net

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju 1-dong autonomous committee plants chrysanthemums for fall

‘Village refurbishment’

Chairman Park Young-sook, we expect that we will be able to convey a good image to visitors.

[Reporter Kim Wan-young = Yangju] On the 7th, the Yangju 1-dong Resident Autonomy Committee (Chairman Park Young-sook), Yangju-si, Gyeonggi-do, planted chrysanthemums in flower beds in villages around Majeon-dong to welcome fall.

At the event, 17 members of the Yangju 1-dong Resident Autonomy Committee, including Yangju Mayor Kang Soo-hyeon, removed weeds from the village flower bed created last March and planted 340 chrysanthemums.

In response, Chairman Park Young-sook said, “I feel rewarded for helping to keep the village clean. I expect that she will be able to convey a good image to visitors to Yangju 1-dong as well.”

Yangju Mayor Kang Soo-hyeon said, “I would like to express my gratitude to the residents’ autonomy committee members who worked hard to ensure that people can smell the scent of flowers from spring to fall.” He added, “We will continue to make efforts to create a pleasant environment and improve the aesthetics of the city center.”

Meanwhile, the Yangju 1-dong Residents' Autonomy Committee creates a village flower bed every year so that visitors to Yangju and local residents can enjoy the beauty. In addition to planting, we also provide ongoing management.

kwy160901@hanmail.net