▲ 사회복지시설위문<사진제공=가평군>  © 운영자

[안종욱 기자=경기북부] 지난 5일 장동선 가평읍장은  민족의 대명절 설을 앞두고 따뜻한 사회분위기 조성과 이웃사랑 나눔을 실천하기 위해 관내 사회복지시설 가평 사랑의요양원을 방문하여 관계자들을 격려하고 위문금을 전달하였다.

가평 사랑의요양원은 코로나19가 확산되지 않도록 발열체크, 마스크착용 등 방역수칙을 준수하면서 어르신들을 보살피고자 노력한다며 사회복지시설의 어려움을 청취하는 등 현장의 목소리를 듣고 의견을 나누는 뜻깊은 시간을 가졌다.

장동선 가평읍장은 “코로나19로 어려운 시기에도 복지시설 관계자들이 몸이 불편하신 어르신을 보살피고 봉사하는 노고에 감사를 드리며 소외되는 주민 없이 모두 행복한 명절을 보낼 수 있도록 잘 살피겠다. ” 는 뜻을 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-eup mayor, Jangdong-seon, Gapyeong-gun, visited social welfare facilities at New Year's Day

-Mayor of Gapyeong-eup Jang Dong-seon said, “Even in difficult times due to Corona 19, welfare facility officials are grateful for the hard work of caring for and serving the elderly...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 5th, Gapyeong-eup mayor Jang Dong-seon visited the Gapyeong Love Nursing Home, a social welfare facility in the building, in order to create a warm social atmosphere and share love for neighbors ahead of the national holiday season, and encouraged the people concerned and delivered condolences.

Gapyeong Sarang Nursing Home has a meaningful time to listen to the voices of the field and share opinions by listening to the difficulties of social welfare facilities, saying that it is trying to take care of the elderly while observing quarantine rules such as checking heat and wearing masks to prevent the spread of Corona 19. Had.

Gapyeong-eup mayor Jang Dong-seon said, “Even in difficult times due to Corona 19, we would like to thank welfare facility officials for the hard work of caring for and volunteering for the elderly, and we will take good care so that everyone can have a happy holiday without the underprivileged. ”Conveyed the meaning.