[안종욱 기자=경기북부] 가평군 보건소는 대장암 검진 홍보 및 수검률 향상을 위해 대장암 진단키트를 지역 주민들에게 무료로 제공하고 있다.

대장암 진단키트는 보건소 1층 민원실, 각 읍면사무소, 보건지소, 보건진료소 및 가평 관내 27개 약국에 비치되어 있어 가까운 곳에서 무료로 받아갈 수 있다. 검진대상자는 미리 진단키트를 수령 후 채변을 담아 희망하는 건강검진기관에 제출하면 된다. 

대장암 검진대상자는 만 50세 이상(1970년 이전 출생자), 검진주기는 매년이므로, 타 암종처럼 홀짝년도와 상관이 없다. 1차 검진은 분변잠혈검사로, 결과가 양성인 경우에는 대장내시경검사 혹은 대장이중조영검사를 지원받을 수 있다. 대장암 검진대상자 중 의료급여수급권자 및 건강보험료 하위 50% 대상자는 검진 후 만 2년 이내에 대장암 진단을 받을 경우, 치료비 일부(지원기준충족 시)를 보건소에서 지원받을 수 있다.

2020년 검진대상자 중 코로나19 및 개인사정으로 검사를 받지 않았더라도 올해 6월까지 기간이 연장되었으니 국민건강보험공단에 신청 후 건강검진기관을 방문하면 된다. 국가 암 검진 및 암환자 의료비 지원에 대한 기타 자세한 사항은 가평군보건소 건강증진팀으로 문의하면 된다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun Health Center provides free colon cancer screening diagnostic kit

-The examination is a fecal occult blood test, and if the result is positive, you can receive support for colonoscopy or double contrast examination...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] The Gapyeong-gun Health Center provides free colon cancer diagnostic kits to local residents to promote colon cancer screening and improve the screening rate.

Colorectal cancer diagnostic kits are provided in the civil petition room on the 1st floor of the public health center, each town office, health branch offices, health clinics, and 27 pharmacies in Gapyeong, and can be obtained free of charge from nearby locations. After receiving the diagnosis kit in advance, the person subject to the examination can submit the collection to the desired health examination institution.

Colorectal cancer screening targets are 50 years of age or older (born before 1970), and the screening cycle is annual, so it is not related to the year of odd-evening like other cancer types. The primary examination is a fecal occult blood test, and if the result is positive, a colonoscopy or a colon bicontrast test may be supported. Among those who are eligible for colorectal cancer screening, medical benefit recipients and those who are eligible for the lower 50% of health insurance premiums can receive support for part of the treatment fee (if the support criteria are met) at the public health center if they are diagnosed with colorectal cancer within two years after the checkup.

Even if among those who were eligible for examination in 2020, the period was extended until June of this year, even if they did not undergo examination due to COVID-19 or personal circumstances, so you can apply to the National Health Insurance Corporation and visit a health examination institution. For other details on national cancer screening and medical expenses for cancer patients, contact the Health Promotion Team at Gapyeong-gun Health Center.