▲ 동두천시 생연2동 새마을부녀회, 사랑의 밑반찬 전달<사진제공=생연2동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 16일 동두천시 생연2동 새마을부녀회는 저소득층 홀몸어르신 24가구에 정성이 가득한 밑반찬을 전달했다고 밝혔다. 회원들은 이른 아침부터 모여 찜닭, 두부부침 등 밑반찬을 정성껏 준비하여, 홀몸어르신들의 가정에 직접 전달했다고 전했다.

밑반찬 나눔 봉사활동은 저소득층 홀몸어르신들의 안부를 확인하며, 필요한 서비스를 연계하는 등 관내 이웃공동체의 중추적 역할을 담당하고 있다고 밝혔다.

이날 봉사활동을 계획한 이인숙 생연2동 새마을부녀회장은 “작은 정성이지만, 홀몸어르신들의 반찬 걱정을 덜어드리고, 건강을 챙겨드릴 수 있어 기쁘다.”며, “소외된 어르신들을 위해 사랑의 밑반찬 나눔 봉사활동을 꾸준히 전개해나가겠다.”고 밝혔다. 한편, 김일 생연2동장은 “어려운 이웃을 위해 밑반찬을 만들어주신 새마을부녀회 회원 분들께 감사드리며, 앞으로도 꾸준히 지역사회 발전을 위해 함께 노력하자.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Saemaul Women's Association, Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, delivered side dishes full of sincerity

Saemaul Women's Association in Saengyeon 2-dong, provides monthly side dishes to low-income households

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 16th, the Saemaul Women's Association in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced that it delivered side dishes full of sincerity to 24 low-income single-aged households. Members said that they had gathered from early in the morning and prepared side dishes such as steamed chicken and tofu chimchi, and delivered them directly to the families of the elderly alone.

It was revealed that the side dish sharing volunteer activities are playing a pivotal role in the neighborhood community in the building by checking the safety of low-income seniors alone and linking necessary services.

Saemaul Women's Chairman Lee In-sook, Saengyeon 2-dong, who planned this day's volunteer activities, said, “It is a small devotion, but I am happy that I can relieve the worries of side dishes and take care of the health of the elderly alone.” We will continue to develop it.” On the other hand, head of Saengyeon Kim Il 2 said, "Thank you to the members of the Saemaul Women's Association for making side dishes for neighbors in need, and let's continue to work together to develop the local community in the future."

best-suny@naver.com