▲ 남양주시 복지재단, 남양주 한양병원과 MOU 체결<사진제공=남양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자=경기북부] 지난 5일 남양주시 복지재단(대표이사 우상현)과 남양주 한양병원(병원장 장진혁)이 지역사회 복지발전과 의료서비스 확대를 위한 업무협력 양해각서(MOU)를 체결했다고 전했다.

이번 협약을 통해 남양주 한양병원은 남양주시 나눔 문화 활성화와 취약계층 대상자를 위한 의료복지서비스 전달체계 마련 사업, 지역사회 복지발전을 위한 인적·물적 자원 인프라구축, 취약계층 대상자에게 의료복지서비스 전달체계 마련을 위한 협력 등에 협력할 예정이다. 

또한 남양주시 복지재단은 응급환자 발생 시 이용 가능한 긴급 핫라인을 구축하고 복지재단에서 발행하는 소식지에 남양주 한양병원을 소개해 지역사회 의료 서비스 품질 향상을 위해 노력할 계획이다. 

남양주시복지재단 우상현 대표이사는 “한양병원과 복지재단 제1호 MOU를 체결하게 되어 기쁘다.”라며, “앞으로 실질적인 협력 사업이 이루어지도록 병원 측과 긴밀히 협조 하겠다.”라고 말했다.

한양병원 장진혁 병원장은 “복지재단과 협력할 수 있어서 감사하며 앞으로 저소득층 의료서비스 지원, 시민들을 위한 건강강좌 개설 등 다양한 협력 사업을 진행해서 지역사회에 실질적 도움이 되도록 하겠다.”라고 전했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Signed MOU with Namyangju Welfare Foundation and Namyangju Hanyang Hospital

Signed MOU with Namyangju Welfare Foundation and Namyangju Hanyang Hospital

-The Namyangju Welfare Foundation established an emergency hotline that can be used in the event of an emergency patient and introduced Namyangju Hanyang Hospital in a newsletter issued by the Welfare Foundation to the local community...

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] On the 5th, the Namyangju Welfare Foundation (CEO Sang-Hyeon Woo) and Namyangju Hanyang Hospital (Jinhyuk Jang) announced that they signed a memorandum of understanding (MOU) for business cooperation for the development of community welfare and expansion of medical services.

Through this agreement, Namyangju Hanyang Hospital will promote the culture of sharing in Namyangju, establish a medical welfare service delivery system for the vulnerable, establish an infrastructure for human and material resources for the development of the welfare of the local community, and establish a medical welfare service delivery system for the vulnerable. We plan to cooperate in cooperation with others.

In addition, the Namyangju Welfare Foundation plans to build an emergency hotline that can be used in case of emergency patients and introduce Namyangju Hanyang Hospital in a newsletter issued by the Welfare Foundation to improve the quality of medical services in the community.

Sang-Hyun Woo, CEO of Namyangju Welfare Foundation, said, "I am happy to sign the 1st MOU with Hanyang Hospital and Welfare Foundation."

Jang Jin-hyuk, head of Hanyang Hospital, said, “We are grateful that we can cooperate with the Welfare Foundation, and we will carry out various cooperation projects such as providing medical services for low-income families and opening health courses for citizens so that they can be of practical help to the local community.”