[안종욱 기자=경기북부] 가평군은 유휴공간 문화재생사업의 일환으로 지역문화공동체 지원 사업에 참가할 지역 내 문화‧예술 관련 동아리를 모집한다. 모집기간은 3월 16일까지이며, 지역주민 5인 이상의 공동체(동아리)는 누구나 신청이 가능하다. 

올해로 두 번째를 맞이하는 본 사업은 지난해에도 공연, 전시 분야 11개 공동체 약 100여 명의 주민이 참여하여 문화‧예술 창작욕구를 펼쳐 보인 바 있다.

금년도에는 10개의 문화예술 공동체를 선정하며, 선정된 공동체는 6개월 간 강사비를 지원받을 수 있다. 또한, 4월부터 10월까지  6개월의 연습기간을 거쳐 성과 발표회를 진행하며, 올해 성과발표회는 10월 가평읍내에서 펼쳐질‘가평 가을 꽃거리축제’와 연계하여 진행될 예정이다.  

자세한 내용과 신청서는 가평군 홈페이지 고시공고 란에서 확인할 수 있고, 그 외에 사항은 가평군청 문화체육과(문화창작팀)에서 문의 가능하며, 관내에서 추진하는 문화‧예술 관련 사업은 카카오채널(가평, 문화를 꽃피우다)을 통해서도 만나볼 수 있다. 

wh6364@naver.com  

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Recruitment of clubs for Gapyeong Regional Cultural Community Support Project

-This project was conducted last year by about 100 residents from 11 communities in the field of performances and exhibitions, to unfold their desire to create culture and art...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Gapyeong-gun is recruiting clubs related to culture and arts in the region to participate in the local cultural community support project as part of the idle space cultural regeneration project. The recruitment period is until March 16th, and any community (club) of 5 or more local residents can apply.

This project, which marks its second time this year, has shown the desire to create culture and art by participating in about 100 residents of 11 communities in the field of performances and exhibitions.

This year, 10 culture and arts communities will be selected, and the selected communities can receive tutor fees for 6 months. In addition, the performance presentation will be held from April to October after a six-month practice period, and this year's performance presentation will be held in conjunction with the “Gapyeong Autumn Flower Street Festival” to be held in Gapyeong-eup in October.

Detailed information and application form can be found in the notice section on the Gapyeong-gun website, and other matters can be inquired at the Culture and Sports Division (Cultural Creation Team) of the Gapyeong-gun Office. It can also be met through Flowering).