▲ 명예군민증서 전달<사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 지난 19일 가평군은 군정 및 지역발전에 기여해 온 공로로 전직기관장들에게 명예군민증서를 수여했다고 밝혔다.

이날 김전수 전 가평소방서장, 이학용 전 농협중앙회 가평군지부장, 박종운 전 한국전력공사 가평지사장, 정용석 전 청평양수발전소장, 주행식 전 제66보병사단장, 최용수 전 야수단장 등 6명이 명예 가평군민이 됐다.

또한 조규관 행정복지국장이 가평군수를 대신해 구리소방서, 농협중앙회 양평군지부를 방문해 명예군민패를 전달했다.

전 한국전력공사 가평지사장, 청평양수발전소장, 66사단장, 야수단장은 직접 전달이 어려워 인편과 우편으로 발송하는 등 6개 기관장이 앞으로도 가평군과 인연을 이어가게 됐다.

김성기 가평군수는 “재임기간 지역주민들과 희로애락을 함께하며 지역 안전 및 군정발전을 위해 적극적인 지원과 협조를 아끼지 않은데 대한 고마움의 표시로 명예군민패를 드리게 됐다”며 “앞으로도 희망과 행복이 있는 미래창조도시 가평을 위해 깊은 관심을 가져달라”고 청했다.

한편 명예군민증서는 군 조례에 따라 군정시책의 추진에 협력한 사람, 군정발전에 기여한 사람, 지역개발 및 사회봉사활동에 헌신 참여하여 주민화합에 기여한 사람, 기타 군정발전에 현저한 공로가 있다고 인정되는 사람에게 가평군수가 수여한다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Selected as an honorary military citizen in Gapyeong-gun, awarded a military citizenship certificate

-Honorary military citizenship certificate is a person who has cooperated in the promotion of military government policies in accordance with the military ordinances, people who have contributed to the development of military government...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On this day, six people, including former Gapyeong fire chief Kim Jeon-soo, former Gapyeong-gun branch head of the National Agricultural Cooperative Federation, Lee Hak-yong, former KEPCO Gapyeong branch head, Jeong Yong-seok, former head of the Cheongpyeong Yangsu Power Plant, former 66th Infantry Division head, Joo-sik, and former field leader Choi Yong-soo, became honorary Gapyeong soldiers.

In addition, Gyu-gwan Cho, the head of the Administrative Welfare Bureau, visited the Guri Fire Station and the Yangpyeong-gun branch of the National Agricultural Cooperative Federation on behalf of Gapyeong-gun and delivered the honorary military badge.

Former KEPCO Gapyeong branch head, Cheongpyeong pumping power plant head, 66 division head, and Yasudan head were sent by person and mail because it was difficult to deliver directly, and the six heads of agencies will continue to connect with Gapyeong-gun.

Gapyeong County mayor Kim Seong-gi said, “I have been giving the honorary military medal as a sign of gratitude for not spared in proactive support and cooperation for local safety and military government development while sharing joys and sorrows with local residents during my tenure.” “Creating a future with hope and happiness Please take a deep interest in the city's Gapyeong.”

On the other hand, the honorary military citizenship certificate is recognized as having remarkable contributions to people who cooperated in the promotion of military government policies in accordance with the military ordinances, those who contributed to the development of the military government, those who contributed to the harmony of residents by devoted to community development and social service activities. Awarded to a person by Gapyeong-gun