오는 19일부터 3월 19일까지 4주간, 육군 제8기동사단이  양주·동두천·포천·연천 등 경기 북부 일대에서 ‘21년 동계전술훈련을 실시한다.

다수의 병력과 장비가 투입되는 이번 훈련은 혹한의 기상조건을 극복하고 동계 전투수행 능력을 배양하는 데 중점을 두고 진행된다.

특히, 훈련 기간에는 3번·43번·375번 도로 등 역내 주요 도로로 군 차량과 전차·장갑차 등 궤도 장비가 이동함에 따라 교통 혼잡이 예상되는 만큼, 사단은 안전사고 예방을 위한 지역주민들의 이해와 협조를 당부했다.

아울러 사단은 주민 불편을 해소하기 위한 대민피해 대책반을 상시 운용하고 있으며, 훈련 간 발생하는 대민피해 및 불편사항은 사단으로 신고 시 적극 조치 할 예정이다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Korea Hydro & Nuclear Power, “Good Gift Sharing Campaign” for the Lunar New Year

-At the donation ceremony held at Pocheon City Hall, Lee In-sik, head of KHNP's Green Energy Headquarters and Pocheon City Mayor Park Yun-guk...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] For four weeks from the 19th to the 19th of March, the Army's 8th Mobile Division will conduct '21 Winter Tactical Training in the northern areas of Gyeonggi Province, including Yangju, Dongducheon, Pocheon, and Yeoncheon.

At the donation ceremony held at Pocheon City Hall, Lee In-sik, head of the Green Energy Headquarters Han Suwon and Pocheon City Mayor Park Yun-guk, attended. Han Suwon announced that it has held a donation ceremony to convey warm hearts of consolation to the vulnerable, who cannot stay in care during the Lunar New Year holidays, following Chuseok last year.

The goods prepared by KHNP are scheduled to be delivered to 40 elderly households among the vulnerable in Pocheon City. In particular, Pocheon-si produced “Pocheon Gyeonggi-mi” and Pocheon-si Senior Welfare Center purchased “Kim Gift Set” produced as part of the elderly self-sufficiency industry.

Since opening a field office in Pocheon City in 2019, KHNP has been leading the realization of win-win values ​​as a social enterprise by steadily giving donations to the vulnerable in Pocheon City.

KHNP Green Energy Headquarters Lee In-sik said, "In addition to this, KHNP will take the lead in revitalizing the local economy by actively using local commercial areas and purchasing local specialties when promoting construction projects."

Meanwhile, KHNP plans to build a Pocheon Pumped Water Power Plant in accordance with the government's electricity supply and demand plan in Dong-myeon, Pocheon-si, Gyeonggi-do. Currently, a feasibility study is being conducted.