▲ 왼쪽 김성기 군수, 김동민 가평호반관광레저 대표<사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 지난 4일 ㈜가평호반관광레저(대표 우동민)에서 코로나19 확산 방를 위해서 마스크를 기부하고 이에 대한 전달식을 군청 군수실에서 진행했였다.

이 날 전달식에서 김성기 군수는 “코로나19 확산세가 꺾이기는 했지만, 안심하기에는 이르다고 생각한다.” 며 “기부해주신 마스크로 코로나19에 취약한 저소득층에게 배부하여 서로 돕고 사는 가평군을 만드는데 노력하겠다.”며 감사의 인사를 전했다.

이에 우동민 대표는 “코로나19가 하루빨리 종식되어 가평군민 뿐만 아니라 외지에서 많은 관광객이 찾아와 번창하는 가평군이 되기를 염원한다.”라고 화답하였다.

“기부된 마스크 2만장은 코로나19로 방역 사각지대에 있는 관내 주민과 사회복지시설에 전부 기부될 예정이며, 코로나19 확산 방지에 긍정적 영향이 있을 것으로 기대한다.”고 군 관계자가 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong Lakeside Tourism & Leisure, Donation of Masks to Help Neighbors

-Kim Seong-gi said, “Although the spread of Corona 19 was reduced,

I think it's too early to be relieved.” "With the mask you donated...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 4th, Gapyeong Lakeside Tourism & Leisure Co., Ltd. (CEO Woo Dong-min) donated a mask for a room for the spread of Corona 19, and a delivery ceremony was held at the county office.

At the delivery ceremony on this day, Kim Seong-gi said, "Although the spread of Corona 19 has been reduced, I think it is too early to be relieved." He expressed his gratitude, saying, “I will try to create Gapyeong-gun to help each other by distributing the donated masks to low-income families who are vulnerable to Corona 19.”

In response, CEO Dong-min U replied, "I hope that Corona 19 will end as soon as possible and become Gapyeong-gun, where not only Gapyeong residents but also many tourists from abroad visit and prosper."

“The donated 20,000 masks will be donated to all residents and social welfare facilities in the hall in the blind spot due to Corona 19, and it is expected that it will have a positive effect on preventing the spread of Corona 19,” a military official said.