[안종욱 기자=경기북부] 지난 2일 양선종합식품(대표: 이양선)에서 의미 있는 기부를 해서 코로나19로 얼어붙은 분위기를 전환하는데 일조하고 있어 화제가 되고 있다.

  이 날 전달식에서 김성기 군수는 “코로나19로 연말연시 분위기가 침체되어 있는데, 많은 곳에서 나보다 더 어려운 이웃을 위해서 성금과 성품을 후원해 주셔서, 관내에 어려운 이웃들에게 많은 도움이 되고 있다.”고 말하며, “특별히 설을 맞이하여, 떡을 기부해준 대표님 덕분에 서로 돕고 사는 훈훈한 분위기의 명절을 보낼 수 있게 되었다.”며 감사의 인사를 전했다.

  이에 이양선 대표는 “칼봉산 휴양림 근처에서 떡을 직접 생산하여 판매를 하고 있는데, 직접 만든 떡과 마스크를 통해  명절 분위기도 조성하고, 코로나19를 극복하는데 일조했으면 좋겠다.”라고 말하며 전달식을 갈음하였다.

  “기부된 떡는 800g으로 소포장되어 있으며, 소포장 된 떡 1,000팩을 6개 읍․면을 통해 배부될 예정이며, 마스크는 추후 코로나19 확산세를 보며 필요한 곳에 지원할 계획”이라고 군 관계자가 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

For neighbors in need, donated'Yangseon General Food' to help neighbors

-CEO Lee Yang-seon said, “We produce and sell rice cakes near Kalbongsan Recreational Forest, and through homemade rice cakes and masks...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 2nd, Yangseon General Foods (CEO: Yangseon Lee) made a meaningful donation to help change the frozen atmosphere with Corona 19, which is becoming a hot topic.

  At the delivery ceremony on this day, Gunsu Kim said, “The atmosphere is stagnating during the year-end and New Year holidays due to Corona 19, and in many places, we have provided donations and character for neighbors who are more difficult than me. He expressed his gratitude, saying, “In particular, on the occasion of the Lunar New Year, thanks to the representatives who donated rice cakes, we are able to spend a warm holiday of helping each other and living.”

  In response, Lee Yang-seon changed the delivery ceremony, saying, "We are producing and selling rice cakes near the Kalbongsan Recreational Forest, and we hope that we will create a holiday atmosphere through homemade rice cakes and masks and help overcome Corona 19."

  “The donated rice cakes are packaged in 800g, and 1,000 packs of small rice cakes will be distributed through six towns and villages, and masks are planned to be applied where necessary while seeing the spread of Corona 19 in the future,” a military official said.