© 운영자

[안종욱 기자= 경기북부] 남양주시는 지난해 12월 6일부터 1월 2일까지 4주간 관내에서 발생한 확진 환자가  친족 간 감염이 여전히 많은 비중을 차지하고 있는 것으로 분석됐다고 했다.

남양주시는  "코로나19 감염 확진 환자 총 335명을 대상으로 코로나19 감염경로를 분석한 결과, 감염 유형에 따른  선행확진자 접촉에 의한 감염은 61%(205명)였으며, 시설 이용에 의한 감염도 13%(45명)를 차지했다."고 밝혔다.

특히 시는 "선행확진자 접촉에 의한 감염 중 친족 간 전파에 의한 감염이 약 64%(131명)에 달해 가정 내에서도 대화 시 마스크 착용, 실내 환기 및 환경소독 철저, 음식 덜어먹기 등의 예방수칙을 지켜야 한다"고 강조했다.

시 관계자는 “최초 증상이 발현된 시점부터 검사 후 양성판정을 받기까지 평균 3.7일(선행확진자 접촉을 통한 감염 평균 5.6일)이 소요되는 만큼, 양성판정 확진을 받기 전까지 생활 속 언제 어디서나 2차 감염이 확산될 수 있다”며 “예고 없는 코로나에 대한 감염을 예방하기 위해서는 생활 속 거리두기를 지키고 증상 의심 시 즉시 검사를 받아야 한다”고 당부했다.

wh6364@naver.com

 
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 
In Namyangju, infections between relatives still account for a large proportion, so we need to find a solution to distance from life..

 Namyangju City, Corona 19 infection route analysis results released

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]

Namyangju City said that the confirmed cases that occurred in the hall for 4 weeks from December 6th to January 2nd last year still account for a large proportion of infections between relatives.

Namyangju city said, "As a result of analyzing the corona 19 infection route for a total of 335 confirmed patients with Corona 19 infection, the number of infections caused by contact with prior confirmed patients according to the type of infection was 61% (205), and 13 It occupied% (45 people)."

In particular, the city said, "About 64% (131 people) of infections caused by contact with a predecessor have been transmitted from relatives to relatives. Therefore, even at home, there are precautions such as wearing a mask, thorough indoor ventilation and environmental disinfection, and taking out food. You have to keep it,” he stressed.

A city official said, “It takes an average of 3.7 days (average of 5.6 days of infection through contact with a prior confirmed person) from the time the initial symptoms are on to receiving a positive test. Infection can spread,” he said. “In order to prevent infection from corona without warning, you should keep a distance in your life and get tested immediately if you suspect symptoms.”