▲     ©운영자

[김일웅 기자 = 경기북부] 지난6일 경기 양주시는 지역 내 A 식품공장에서 4개 시·군 거주민 43명이 코로나19에 집단 감염됐다고 밝혔다.

이 식품 공장에서 직원 1명이  코로나 검사를 받은 것은 지난 4일,  의정부보건소에서 다음날  5일 확진 판정을 받았다.

이 공장 직원 232명을 대상으로 보건 당국이 전수 검사한 결과 이날 양주에서 19명, 의정부에서 17명, 동두천에서 5명, 김포에서 1명 등 모두 42명이 양성 판정을 받았다.

이 공장 관련 전수조사결과   확진자 1명 포함해 43명이 됐고. 163명 중 120명은검사 결과가  음성으로 나왔다. 나머지 69명은 검사 결과를 기다리고 있어 추가 확진자 발생이 우려된다.

보건 당국은 추가 확산 방지를 위해 A업체에 대한 정밀 방역을 실시하고 확진자를 대상으로 동선과 접촉자를 확인하는 등 역학조사를 벌이고 있다.

보건 당국은 역학조사 결과에 따라 가족 등 접촉자에 대한 코로나19 검사를 확대할 방침이다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Growing tensions at the food factory A in Yangju, Gyeonggi-do, 43 people in 4 cities and counties

Total inspection of 232 employees... 120 people were judged negative, the possibility of additional confirmed cases by health authorities is high

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] On the 6th, Yangju City, Gyeonggi Province, announced that 43 residents of four cities and counties were collectively infected with Corona 19 at a food factory in the region A.

One employee at this food factory was tested for coronavirus on the 4th and the next day at the Uijeongbu Public Health Center.

As a result of a total inspection by the health authorities on 232 employees of the plant, 42 people were tested positive, including 19 in Yangju, 17 in Uijeongbu, 5 in Dongducheon, and 1 in Gimpo.

As a result of a total investigation on this plant, there were 43 people, including one confirmed. Out of 163, 120 had negative test results. The remaining 69 people are waiting for the test results, so there is concern about the occurrence of additional confirmed cases.

In order to prevent further spread, the health authorities are conducting epidemiological investigations such as conducting precise quarantine for Company A and confirming the traffic paths and contacts of confirmed patients. According to the results of the epidemiological investigation, the health authorities are planning to expand the corona 19 test on contacts such as family members.