▲<사진제공=태백시>   ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 태백시] 태백시(시장 이상호)는 이달 21일부터 인플루엔자(독감) 국가예방접종을 시작해, 내년 4월 30일까지 생후 6개월~만 13세 어린이, 임신부와 만 65세 이상 어르신 등에게 무료로 접종한다고 밝혔다.

어린이의 경우 2회 접종 대상자(만 9세 미만의 인플루엔자 접종력이 없는 경우)는 9월 21일, 접종력이 있는 13세 이하 어린이 및 임신부는 10월 5일부터 주소지와 관계없이 보건소 또는 관내 위탁의료기관에서 접종 가능하다.

만 65세 어르신의 경우에는 10월 12일부터 12월 31일까지 관내 위탁의료기관에서 접종 가능하다. 단, 오는 10월 24일부터 28일까지는 철암보건지소에서도 접종할 수 있다.

무료접종 대상자는 의료기관별 접종 대상자가 상이하고 접종인원이 제한되므로 방문 전 의료기관에 접종 가능 여부를 확인하고 신분증 또는 증명서류(임신부는 산모 수첩 등)를 지참하면 주민등록상 주소지와 상관없이 접종할 수 있다.

시 관계자는 "예방접종은 감염병을 예방하기 위한 가장 효과적인 방법으로 인플루엔자 예방을 위해 대상자별 접종 일정에 맞춰 적극적으로 예방접종에 참여해 주실 것”을 당부했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Taebaek-si] Taebaek-si (Mayor Lee Sang-ho) will start the national influenza (flu) vaccination on the 21st of this month, They said they were vaccinated for free.

For children, those who are subject to two doses of vaccination (if under the age of 9 years of age and have no influenza vaccination history) will start on September 21, and children under the age of 13 and pregnant women who have been vaccinated will be entrusted with public health centers or jurisdictions from October 5, regardless of their address. Vaccination is available at medical institutions.

Seniors 65 years of age can be vaccinated from October 12 to December 31 at consigned medical institutions. However, from October 24 to 28, the vaccination can be administered at the Cheoram Health Center.

Because the number of people eligible for free inoculation is different for each medical institution and the number of inoculations is limited, check whether the inoculation is possible at a medical institution before visiting, and bring an ID or proof document (pregnant women, such as a maternity notebook), regardless of the address on the resident registration. .

A city official said, "Vaccination is the most effective way to prevent infectious diseases.

barobaronews@naver.com