▲ 김동근 의정부시장, 수해 위험요소 현장 점검 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 김동근 의정부시장은 의정부3동 배수펌프장과 의정부1동 둔치주차장 현장을 방문해 수해 위험요소와 대응상황을 점검했다고 밝혔다.

배수펌프장을 방문한 김동근 의정부시장은 배수펌프장이 제대로 작동하고 있는지 확인하고 펌프, 제진기, 배수문 등의 각 설비들을 점검했다. 원격상황실에서 관련 상황을 보고받은 김동근 시장은 우수가 저지대 가정으로 들어가지 않도록 배수펌프장의 작동상황을 실시간으로 모니터링할 것을 주문했다고 했다.

▲ 김동근 의정부시장, 수해 위험요소 현장 점검 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이후 의정부1동에 위치한 둔치주차장을 방문한 김동근 시장은 갑작스러운 폭우로 인해 운영을 중단했던 주차장 상태를 점검했다. 주차장 운영 재개를 위해 필요한 작업들을 철저히 조치할 것을 당부했다.

김동근 의정부시장은 “시민들의 안전은 최우선가치다. 집중호우로 인해 시민들에게 피해가 생기지 않도록 철저히 대비하고 선제적으로 대응하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Dong-geun Kim, Mayor of Uijeongbu, conducts on-site inspection of flood risk factors

On-site inspection of Mayor Kim Dong-geun, Uijeongbu 3-dong drainage pumping station, and Uijeongbu 1-dong parking lot

Check flood risk factors and response status, and check the operation status of related facilities

Mayor Kim Dong-geun “We will take preemptive measures to prevent damage to citizens”

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu Mayor Dong-geun Kim said that he visited the drain pumping station in Uijeongbu 3-dong and the parking lot in Uijeongbu 1-dong to check the risk factors and response situation.

Dong-geun Kim, the mayor of Uijeongbu, who visited the drainage pumping station, checked whether the drainage pumping station was working properly and inspected each equipment such as pumps, dust suppressors, and drain gates. Mayor Kim Dong-geun, who was informed of the situation from the remote control room, said that he ordered real-time monitoring of the operation of the drainage pumping station to prevent rainwater from entering low-lying homes.

Afterwards, Mayor Kim Dong-geun visited the Dunchi parking lot located in Uijeongbu 1-dong and checked the condition of the parking lot, which had been suspended due to sudden heavy rain. He urged that the necessary actions be taken thoroughly to resume operation of the parking lot.

Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun said, “The safety of citizens is our top priority. We will prepare thoroughly and take a preemptive response to prevent damage to citizens due to heavy rain,” he said.

hhxh0906@naver.com