▲ 한탄강 상징조형물 제막식 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 21일 포천시는 포천 한탄강의 대표 지질명소인 비둘기낭 폭포 광장에서 한탄강 유네스코 지질공원 상징조형물 제막식을 진행했다고 밝혔다.

이날 행사는 유네스코 세계지질공원 인증에 대한 의미를 되새기며 박윤국 포천시장, 포천시의회 손세화 의장, 국립공원공단 송형근 이사장 등 관계자 및 지역주민 100여 명이 참석한 가운데 진행됐다고 했다.

포천시는 상징조형물 제작을 통해 한탄강 유네스코 세계지질공원의 대표 랜드마크를 조성하고자 전국 디자인 공모를 실시했으며, ‘자연으로부터 한탄강의 숨결’이라는 작품을 선정해 비둘기낭 폭포 광장 중앙에 설치했다고 전했다.

상징조형물은 높이 8m, 폭 6m의 웅장한 크기로, 한탄강의 물줄기와 평화의 상징인 비둘기의 날개를 조형화하고, 기단부는 포천시의 도시브랜드인 ‘행운의 도시 포천’을 표현했다고 했다.

▲ 한탄강 상징조형물 제막식 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

중앙의 작품은 지질공원이 보존해야 할 지구와 화적연을 감싸 흐르는 강줄기, 비둘기낭의 폭포수 및 현무암 주상절리를 각각 상징하며, 조형물 바닥부에는 한반도 지형 정중앙에 포천시를 위치해 새롭게 도약하는 포천시 기상과 평화와 희망의 상징으로서의 한탄강을 나타냈다고 했다.

박윤국 시장은 “한탄강의 완전성과 가치 확대를 위한 북한지역 조사와 지질공원 확장을 위한 마스터플랜을 수립하고, 지역경제 활성화와 미래세대 교육을 위한 관광·교육사업에 집중해 한탄강이 세계적인 지질생태 관광지로서 도약할 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 밝혔다. 

포천시는 이번 상징조형물 제막식을 통해 변화와 희망의 상징으로 한탄강이 더욱 발전하길 기대한다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon-si, Hantangang River UNESCO Geopark Unveiling Ceremony

Held at Pigeonang Waterfall Square, a representative geological attraction of the Hantangang River in Pocheon

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st, Pocheon City announced that it held the unveiling ceremony of the Hantangang UNESCO Geopark Symbolic Sculpture at Pigeonang Falls Square, a representative geological attraction of the Hantangang River in Pocheon.

The event was held in the presence of more than 100 officials and local residents, including Pocheon Mayor Park Yun-guk, Pocheon City Council Chairman Son Se-hwa, and National Park Service Chairman Song Hyeong-geun, reflecting on the significance of UNESCO Global Geopark certification.

The city of Pocheon held a national design contest to create a representative landmark of the Hantangang River UNESCO Global Geopark through the production of symbolic sculptures.

The symbolic sculpture is 8m in height and 6m in width, and it is said that the wing of a dove, a symbol of peace and the water of the Hantan River, is sculpted, and the base part expresses the city of Pocheon, the city of good fortune, Pocheon.

The work in the center symbolizes the earth to be preserved by the geopark, the river that flows around the hwajeokyeon, the waterfall of Pigeonang, and the basalt columnar joints. It is said that it represents the Hantangang River as a symbol of hope.

Mayor Park Yun-guk said, “We have established a master plan for the expansion of geoparks and research on the North Korean region to expand the integrity and value of the Hantangang River. We will do our best to advance.”

The city of Pocheon said it expects the Hantangang River to further develop as a symbol of change and hope through the unveiling of the symbolic sculpture.

hhxh0906@naver.com