글쓴이  |  허훈

▲     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

사회를 살아가면서 친구는 반드시 있어야 하고, 훌륭하고 좋은 친구를 갖는 것만큼 기쁘고 도움이 되는 일은 없을 것이다. 친구가 없다는 것은 언제나 친구를 못 갖는 자기 자신에게 문제와 책임이 있다고 할 수 있다. 

내 마음의 문을 열어놓고 인격적인 접촉과 인간적인 사귐을 아끼지 않는다면 좋은 친구는 반드시 있게 마련이다. 그러므로 자신만을 아는 이기주의를 벗어나지 못하는 사람은 평생 좋은 친구를 갖지 못하게 된다. 자신의 이익만을 위해 친구를 이용한다던가, 친구로부터 덕만 보려는 생각을 해서는 안 된다. 

참으로 좋은 친구는 어려울 때일수록 서로 도와주고 협력할 수 있는 친구라야 한다. 어떤 어려움에 부딪쳤을 때에, 찾아가서 같이 의논할 친구가 없으면 우리들의 인생은 얼마나 힘들고 외로울까? 서로 믿고 의지할 수 있고, 고난과 역경을 함께 뚫고 나갈 수 있는  친구가 없다면, 우리들의 인생은 외롭고 쓸쓸해진다. 예로부터 역사의 인물들은 목숨을 같이한 참다운 친구가 있었다. 

우리나라에서는 옛날부터 ‘붕우유신(朋友有信)’,‘교우이신(交友以信) ’이니 하여 친구를 사귀는 도리를 가르쳐 왔다. 우정이란 사랑이라고 하는 큰 나무에 열린 값진 열매이다. 

친구를 갖고 싶은 사람은 친구를 사랑해야 한다. 그리고 친구를 진심 사귀고 사랑하는 사람은 우정을 잃지 않을 것이다. 그들은 친구와 더불어 고독과 시련을 극복할 수 있게 된다. 좋은 친구를 갖는다는 것은 내 인격의 완성일 뿐만 아니라, 사회에 봉사하며 큰일을 할 수 있는 가장 가까운 길이다.

친구 따라 강남 간다는 말이 있다.  향기 나는 좋은 친구를 곁에 두면 본인도 향기 나는 좋은 삶을 살아가게 된다. 

/허훈 전 인천하이텍(운봉)고 교장

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

[Contribution] Desirable Friendship Relationship

Huh Hoon |

Friends are a must in life, and there is nothing more pleasing and helpful than having good and good friends. It can be said that not having friends is always the problem and responsibility for not having friends.

If I open the door to my heart and spare no personal contact and personal relationships, good friends are bound to exist. Therefore, those who cannot escape the selfishness of knowing only themselves will not have good friends for the rest of their lives. Don't think about using your friends only for your own gain or just wanting to benefit from them.

A really good friend should be a friend who can help and cooperate with each other in difficult times. How difficult and lonely is our life if we don't have a friend to go to and discuss with us when we face any difficulties? If we don't have friends who we can trust and rely on, and who we can go through hardships and adversity together, our lives will be lonely and lonely. From time immemorial, people in history have had true friends who shared their lives.

In Korea, since ancient times, ‘Bungu Yushin (朋友有信)’

I have been teaching him how to make friends by saying 'Kyouishin (交友以信)'. Friendship is the precious fruit of the great tree called love.

Whoever wants to have friends must love them. And those who truly care and love their friends will not lose their friendship. Together with their friends, they will be able to overcome loneliness and trials. Having good friends is not only the completion of my personality, but also the closest way to serve society and do great things.

There is a saying that you go to Gangnam with your friends. If you have a good friend who smells good, you too will lead a good life with a scent.

/Hoon Heo, former principal of Incheon Hi-Tech (Unbong) High School