[안종욱 기자=경기북부] 최근 가평군청 복지정책과로 “관내 어려운 이웃에게 조금이나마 도움을 주고자 한다”며 성금 50만원을 직접 들고 기탁하는 공무원이 있었다.

그는 군청 회계과 재산관리팀에 근무하는 김병철 주무관으로서 주위 어려움을 겪고 있는 독거 어르신이나 소외계층 주민들을 돕고자 조금만 정성이라며 드러내지 않고 매년 동절기만 되면 수년째 기부를 하고 있다.

요즘 코로나19 감염병 확산이 일년이 넘게 진행되면서 사회적 거리두기등 일상생활이 힘들고 모두가 지쳐가고 있는 시기에 나보다 더 힘들게 생활하는 어려운 이웃을 위해 나눔을 실천하고 있어 동료 공무원은 물론 지역주민들로 부터 모범이 되며 잔잔한 감동을 주고 있다.

이에 기탁된 성금은 사회복지공동모금회를 통해서 가평군에 복지사각지대 해소 및 어려운 이웃들을 위해 소중히 전달되게 되며 더불어 함께 살기좋은 가평을 만드는데 귀한 자산이 되고 있다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun model civil servants practice love for neighbors in need...

 -As the chief officer of the county office's accounting department property management team, Kim Byeong-cheol, to help the elderly or underprivileged residents living alone who are experiencing difficulties...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Recently, there was a public official who raised 500,000 won in donation to the welfare policy department of the Gapyeong-gun Office, saying, "I want to give some help to neighbors in need.

He has been making donations every winter for several years without revealing that he is a little devotion to help the elderly or underprivileged residents living alone, as the chief executive officer of the county office's accounting department property management team.

These days, as the spread of the corona19 infectious disease has progressed for more than a year, daily life such as social distancing is difficult and everyone is exhausted, and we are practicing sharing for the needy neighbors who are living harder than me. This is an example from fellow public officials and local residents. It becomes and gives a calm impression.

The donations deposited for this are delivered to Gapyeong-gun through the Social Welfare Community Chest of Korea to help relieve the blind spot and help neighbors in need.