▲ 최춘식 국회의원[포천. 가평]  © 운영자

[김일웅 기자= 경기북부] 국민의힘 최춘식 의원(포천가평)은 재외선거인의 투표권을 보장하기 위한「공직선거법 일부개정법률안」을 대표발의 했다고 08일 밝혔다.

제외선거 영구명부제란? 국내에 주민등록이 등재되지않은 재외국민을 대상으로 재외투표 참여 편의를 위한 제도이다.

이제도는 재외선거인이 투표참여시 재외선거인 명부에 등록신청을 하여야 한다. 또, 영구명부에 등록하면 매번 재등록 신청을 할 필요가 없다.

현재 재외선거인 영구명부에 올라 있는 선거인이 2회 이상 계속하여 투표를 하지 않았을 경우 그 사람을 재외선거인명부에서 삭제하도록 규정하고 있다.

하지만 재외선거인들은 2회이상 연속 투표여부와 관계없이 선거권이 유지 되는 것으로 알고 있으며, 재외선거인명부의 명단 삭제 후 신규 등록 신청을 안하는 경우가 많이 발생한다.

투표 참여율이 국내보다 저조한 재외선거의 특수성을 고려할 때 2회연속 투표에 참여하지 않았다는 이유로 선거인을 재외선거인명부에서 삭제하는 것은 재외선거인의 투표 편의를 과도하게 저해할 요소로 부각됐다.

이에 최춘식 의원은 “재외선거인의 선거권을 적극적으로 보장하기 위해 재외선거인명부에 올라 있는 선거인이 2회 이상 계속하여 재외선거에 투표하지 않더라도 영구명부에서 삭제하지 않도록 개정되어야 한다.”라고 강조했다.

skadpfflxm@daum.net

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Representative Choon-Sik Choi,'Act on Guarantee of Voting Rights for Overseas Elections'

-Guarantee of voting rights for overseas electors even if they do not participate in voting twice

[Reporter Nam Ki-hwan = North Gyeonggi Province] Power of the People Rep. Choi Chun-sik (Pocheon  Gapyeong) announced on the 08 that he had initiated the “Partial Amendment of the Public Official Election Act” to guarantee the voting rights of overseas electors.

What is the permanent list of excluded elections? It is a system for the convenience of participating in overseas voting for overseas Koreans who have not been registered in Korea.

Now, when overseas electors participate in voting, they must apply for registration on the list of overseas electors. In addition, there is no need to re-register when listing on a permanent list.

Currently, if an elector on the permanent list of overseas constituents does not vote more than once, the person must be deleted from the list of overseas constituents.

However, it is known that the voting rights are maintained regardless of whether or not they vote twice or more in a row, and there are many cases in which they do not apply for new registration after deleting the list of the overseas voters.

Considering the peculiarity of the overseas elections, where the voting participation rate is lower than in Korea, the removal of an elector from the list of overseas electors because they did not participate in two consecutive voting has emerged as a factor that will excessively hinder the voting convenience of overseas electors.

Rep. Choi Chun-sik emphasized, "In order to actively guarantee the voting rights of overseas electors, it should be revised so that even if the electors on the overseas electoral list do not vote for the overseas election more than two times, they will not be deleted from the permanent list.".

skadpfflxm@duam.net