© 운영자

[김일웅 기자= 경기북부] 동두천시 최용덕 시장이 한국공공정책학회에서 주관한 “제5회 대한민국 공공정책대상” 지방행정 부분에서 대상에 영예를 안았다.

2016년부터 매년 한국공공정책학회가 주관하는 대한민국 공공정책대상은 입법, 행정, 교육, 자치단체, 공공기관, 기업 등 여러 분야에서 전문성과 공익성을 가지고, 국민들의 권익 향상을 위한 정책을 수립 및 시행한 기관과 개인 등을 선정하여 수여하는 상이다.
 

최용덕 동두천시장은 지역경제 분야에서 지속적인 중소기업·소상공인 관련 규제 및 애로사항 발굴과 자치단체 재정지원 일자리사업 수행성과에서 우수한 실적을 달성한 점과 환경 분야에서 높은 탄소포인트제 참여율을 달성하는 등 온실가스 감축을 위한 노력에 꾸준히 힘써온 점을 높이 평가를 받아 “지방행정부분”에 최종적으로 선정되었다.

 최용덕 동두천시장은 “지난해 초부터 시작된 코로나19로 인해 지역 주민과 많은 소상공인들이 어렵고 힘겨운 시기를 이겨내고 있다. 지역주민들이 더욱 더 힘을 낼 수 있는 사업을 더욱 적극적으로 발굴하여 추진하겠다.”고 수상소감을 밝혔다.

kocykim@naver.com

 *아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Won the 5th Republic of Korea'Public Policy Grand Prize', Dongducheon City Mayor Choi Yong-deok

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] Mayor Choi Yong-deok of Dongducheon City was honored with the grand prize at the “The 5th Korea Public Policy Awards” hosted by the Korean Public Policy Association.

Since 2016, the Korean Public Policy Awards organized by the Korean Public Policy Association has been established and implemented policies to improve the rights and interests of the people with expertise and public interest in various fields such as legislation, administration, education, local governments, public institutions, and companies. This award is awarded by selecting an institution or individual.
 

Yong-deok Choi, Mayor of Dongducheon, continued to discover regulations and difficulties related to SMEs and small business owners in the area of ​​local economy, achieved excellent performance in performance of local government financial support job projects, and achieved a high participation rate in the environmental field to reduce greenhouse gas emissions. It was finally selected as the “Local Administration Division” because of its steadfast efforts in efforts.

 Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “Due to Corona 19, which began at the beginning of last year, local residents and many small businesses are overcoming difficult and difficult times. We will actively discover and promote projects that local residents can empower even more.”