▲     ©운영자

 [안종욱 기자= 가평]가평군의회(의장 배영식)는 강민숙 운영위원장, 이상현 의원이 제6회 경기도 북부시·군의장협의회 의정활동 최우수의원으로 선정됐다고 24일 밝혔다.

강민숙 운영위원장은 의정활동개선 분야, 이상현 의원은 예산절감 분야에서 그 동안의 의정활동을 인정받아 수상자로 선정됐다.

강민숙 운영위원장은 “앞으로도 더 열심히 하라는 뜻으로 생각하고, 활발한 입법 활동과 공약실천을 통해 군민의 삶의 질 향상을 위해 최선을 다하겠다”고 수상소감을 밝혔다.

이상현 의원도 “앞으로도 꾸준히 연구하고 노력하면서 다양한 문제제기와 민생현안 해결을 위한 정책 대안을 제시하여, 지방자치 발전에 공헌하고 지역민들의 삶의 질을 향상시키기 위해 노력하겠다”고 말했다.

한편 '경기도 북부시·군의회의장협의회 의정활동 의정대상'은 지역 발전과 주민들의 복지 증진을 위해 헌신하고 지방자치 실현에 공헌한 시·군 의회 의원들을 격려하기 위해 제정한 상으로 이번 시상식은 사회적 거리두기 2.5단계 시행에 따라 의장실에서 전달식만 가졌다.

 *아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

[Reporter Ahn Jong-wook = Gapyeong]

Gapyeong County Council (Chairman Bae Young-sik) announced on the 24th that Kang Min-sook, chairman of the operation committee, and Lee Sang-hyun, were selected as the best legislative members of the 6th Gyeonggi-do Bukbu City and Gun Chairman Council.

Chairman Kang Min-sook was selected as the winner in the field of improving legislative activities, and Rep. Lee Sang-hyun was recognized for her legislative activities in the field of budget reduction.

Steering Committee Chairman Kang Min-sook said, "I think it means to work harder in the future, and I will do my best to improve the quality of life of the military through active legislative activities and pledges."

Rep. Lee Sang-hyun also said, "We will continue to research and endeavor to contribute to the development of local autonomy and improve the quality of life of local residents by presenting policy alternatives for solving various problems and public welfare issues."

On the other hand, the'Gyeonggi-do Bukbu City/Gun Council Chairpersons Council' is a prize established to encourage the members of the city and county councils who have contributed to the realization of local autonomy and devoted to local development and welfare of residents. In accordance with the implementation of step 2.5, the chairman's office only held a delivery ceremony.