© 운영자

[안종욱 기자 = 경기북부] 음성군은 코로나19 장기화로 인한 농촌 일손 부족과 인건비 상승으로 어려움을 겪는 농가 피해를 최소화하기 위해 11일부터 농업기계 임대료를 50％ 인하한다. 지난 8일 군에 따르면 군은 당초 임대료 인하 기간을 지난해 4월부터 12월까지 한시적으로 운영할 계획이었다. 그러나 감염병 사태가 악화됨에 따라 관내 농업인의 경영비 부담 완화, 농업 기계화율 제고 등을 위해 사회적 안정 시까지 인하 기간을 재연장하기로 했다.

군은 지난해 9개월 동안 임대료 인하를 통해 관내 농가 2천875곳에 5천300여만 원의 임대료를 감면했고, 조례개정을 통해 콩정선기 반일 사용료를 무상으로 지원하는 등 농가 경영비 부담 경감에 실질적인 도움을 준 바 있다. 여기에 올해 임대료 인하를 재연장하면서 관내 4천여 농가에 8천여만 원의 추가적인 혜택을 줄 수 있을 것으로 기대하고 있다.

임대료는 농업기계화 촉진법 시행규칙에서 정한 농업기계 임대료를 50％까지 인하하며, 농업기계 임대에 대한 자세한 사항은 음성군농업기술센터 홈페이지 공지사항을 확인하면 된다. 조병옥 음성군수는 "이번 임대료 인하 기간 연장이 농업 경영에 어려움을 겪고 있는 관내 농업인들에게 보탬이 되길 바란다"며 "철통같은 감염병 방역태세와 더불어 침체된 지역경제를 되살릴 수 있도록 모든 행정력을 집중하겠다"고 말했다.
wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Eumseong-gun extends the period of 50% reduction in agricultural machinery rent

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]

Eumseong-gun will cut the rent of agricultural machinery by 50% from the 11th in order to minimize damage to farm households suffering from the shortage of labor in rural areas and rising labor costs caused by the prolonged Corona 19.

According to the military on the 8th, the military originally planned to temporarily operate the rent cut period from April to December of last year. However, as the infectious disease situation worsens, it was decided to re-extend the cut period until social stability in order to ease the burden of operating expenses for farmers in the city and to improve the agricultural mechanization rate.

During the past nine months, the county reduced the rent of about 53 million won to 2875 farmhouses in the jurisdiction through the rent cut in the last nine months, and provided a free anti-Japanese fee for use during the Kongjeongseon period through the amendment of the ordinance, helping to reduce the burden of farm management expenses There is a bar. In addition, it is expected that this year, the rent cut will be re-extended, providing additional benefits of 80 million won to 4,000 farms in the building.

The rent is reduced by 50% of the rent for agricultural machinery set in the Enforcement Regulations of the Agricultural Mechanization Promotion Act. For details on the rental of agricultural machinery, check the notice on the website of Eumseong-gun Agricultural Technology Center.

Eumseong-gun Cho said, "I hope this extension of the rental fee cut will be a boon to the farmers in the district who are struggling with agricultural management. We will concentrate all our administrative power to revive the stagnant local economy along with the stagnation of infectious diseases. "He said.