▲ 동두천시 송내2 어린이공원, 이용자 중심의 친환경공원으로<사진제공=동두천시>  © 운영자

[안종욱 기자=경기북부] 동두천시는 올해 총예산 232백만원을 투자한 도비 보조사업으로, 도시공원 리모델링사업을 추진할 계획이라고 밝혔다.

 사업 대상지는 2004년에 조성되어 노후화 및 안전사고의 위험이 높은 송내2 어린이공원으로, 이번 리모델링 사업을 통하여 인구 밀집도가 높은 아파트 단지 사이에 도심 속 힐링이 가능한 쉼터를 제공할 예정이다.

 리모델링 대상지로 선정된 송내2 어린이공원은 총면적 약 2,400㎡로, 주변에 위치한 평생교육원 이용자, 송내주공아파트에 거주하는 시민들이 주로 이용하는 공원이다.

 이번 리모델링 사업은 어린이들에게는 안전한 놀이터를, 성인들에게는 휴식과 소통의 장을 제공하는데 중점을 두었으며, 이용자의 수요에 따라 시설물 및 식재를 도입할 예정이다.

 세부계획으로는 녹지공간의 하부층에는 철쭉, 털머위, 맥문동 등 다채로운 색의 식재를 통해 어린이들이 눈높이에서 다양한 관찰활동을 할 수 있도록 할 예정이며, 상부층의 수목은 기존의 우량한 수목들을 존치하여, 조화롭게 조성할 계획이다. 

 또한, 노후된 시설물 및 불편을 주던 포장은 내구성이 높은 소재의 시설물로 교체하고, 기존 이용자들의 주 동선은 존치하여, 이용에 불편이 없도록 할 계획이다.

 사업추진에 따른 공사는 3월 중 착수할 예정이며, 올해 상반기 중 조성을 완료하여, 빠른 시일 내에 시민들에게 놀이와 휴식, 소통이 가능한 공원을 제공할 예정이다.

 향후에도 동두천시는 열섬화된 도시에 바람길을 형성할 수 있는 쾌적한 도시로 탈바꿈을 위하여 아이누리놀이터 조성사업, 공원시설물 정비사업 등 다양한 녹색복지사업을 추진할 예정이라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Songnae Children's Park in Dongducheon City, user-centered eco-friendly park rebirth

-This remodeling project focused on providing a safe playground for children and a place for relaxation and communication for adults...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced that it plans to promote a city park remodeling project as a dobby assistance project with a total budget of 232 million won this year.

 The project site was created in 2004 and is a Songnae 2 Children's Park with high risk of deterioration and safety accidents. Through this remodeling project, it is expected to provide a shelter for healing in the city center between apartment complexes with high population density.

 Songnae 2 Children's Park, selected as the target site for remodeling, has a total area of ​​about 2,400m2 and is mainly used by users of the Lifelong Education Center located in the vicinity and citizens living in Songnae Jugong Apartments.

 This remodeling project focuses on providing a safe playground for children and a place for rest and communication for adults, and plans to introduce facilities and food materials according to the needs of users.

 As a detailed plan, it is planned to allow children to observe various activities at eye level through colorful plantings such as azaleas, hairy coltsfoot, and maekmundong on the lower floor of the green space, and the trees on the upper floor preserve existing superior trees and create them in harmony I plan to do it.

 In addition, old facilities and packaging that caused inconvenience will be replaced with facilities made of highly durable materials, and the main movement of existing users will remain, so that there will be no inconvenience in use.

 Construction according to the project promotion is scheduled to commence in March, and construction will be completed in the first half of this year, providing citizens with a park where they can play, relax, and communicate as soon as possible.

 In the future, Dongducheon City announced that it will carry out various green welfare projects such as the Ainuri Playground construction project and park facility maintenance project in order to transform into a pleasant city that can form a wind road in a heat island city.