▲ 별내새마을금고, 설맞이 이웃사랑 나눔 실천<사진제공=남양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 지난 28일 남양주시 별내새마을금고(이사장 남경우)가 경로당을 위한 후원금과 어려운 이웃을 위한 성금을 별내동 지역사회보장협의체에 전달하며 따뜻한 이웃사랑을 실천했다.

이날 전달된 후원금은 별내새마을금고 이사장 및 직원 일동의 적극적인 참여와 협조로 진행됐으며, 후원금 360만원은 별내동 경로당 36개소에(경로당별 10만원), 성금 200만원은 지역사회 어려운 이웃들에게 각각 전달될 예정이다.

남경우 새마을금고 이사장은 전달식에서 “오늘 이렇게 지역의 어르신을 섬길 수 있는 기회를 주셔서 진심으로 감사드린다.”라며 “추위와 코로나19로 생활에 어려운 분들이 많은 이 시기에 이웃을 위한 나눔에 참여할 수 있어서 기쁘다. 계속해서 이웃과 함께하는 별내새마을금고를 만들어가겠다.”라고 밝혔다.

이에 김영소 대한노인회 남양주시지부 별내동분회장은 “매년 외롭고 쓸쓸하게 지내는 노인이 많아지고, 코로나19로 경직돼 가는 사회분위기 속에서 꾸준히 관심을 갖고 후원을 해준 것에 대해 진심으로 감사드린다.”라고 감사를 표했다.

또한 김성태 별내행정복지센터장은 “오늘 아낌없는 후원에 다시 한 번 감사드리며, 별내행정복지센터도 이 마음을 이어받아 지역 어르신과 어려운 이웃이 소외되지 않고 함께하는 분위기를 조성하기 위해 노력하겠다.”라고 전했다.

한편, 별내새마을금고는 지난 2015년부터 시작해 매년 초 경로당 어르신과 소외된 이웃이 따뜻하고 훈훈한 새해를 맞이할 수 있도록 후원금을 전달해 왔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Byeollae Saemaeul Geumgo, Namyangju, donations for neighbors during the New Year

-The donation was proceeded with active participation and cooperation of the chairman of Byeolnae Saemaul Geumgo and all employees...

On the 28th, Namyangju City Byeolnae Saemaeul Geumgo (Chairman Nam Gyeong-dong) delivered donations for the Senior Citizens Party and donations for needy neighbors to the Community Security Council in Byeolnae-dong, practicing warm neighbor love.

The donation delivered on this day was carried out with the active participation and cooperation of the chairman of the Byeolnae Saemaul Geumgo and all of the employees, and the donation of 3.6 million won will be delivered to 36 places per path (100,000 won per senior citizen), and 2 million won will be delivered to neighbors in need. Is expected.

Saemaul Geumgo Chairman Nam Gyeo-woo said at a delivery ceremony, “I sincerely thank you for giving me this opportunity to serve the elderly in the region today.” “I can participate in sharing for my neighbors during this period when there are many people having difficulty living due to the cold and Corona 19. I'm glad to have it. We will continue to create Byeolnae Saemaul Geumgo with our neighbors.”

Kim Young-so, chairman of the Namyangju branch of the Korean Senior Citizens' Association, expressed his gratitude, saying, “The number of elderly people who are lonely and lonely every year increase, and in the stiff social atmosphere of Corona 19, I sincerely thank you for your continued interest and support.” did.

In addition, Kim Seong-tae, head of the Byeolnae Administrative Welfare Center said, “I would like to once again thank you for your generous support today, and the Byeolnae Administrative Welfare Center will take over this heart and make an effort to create an atmosphere where local seniors and neighbors in need are not alienated.”

On the other hand, Byeolnae Saemaeul Geumgo has been delivering donations at the beginning of every year since 2015 so that senior citizens and marginalized neighbors can enjoy a warm and warm New Year.