▲ <사진제공=가평경찰서>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평경찰서에서는 신학기를 맞아 관내 초·중·고등학생 17개교 1,645명을 대상으로 지난 3월 10일 가평고에서 시작하여 4월23일 청평초까지 약 두 달간 학교폭력예방 교육을 실시하였다고 밝혔다. 

최근 연예인 및 운동부 학교폭력 미투 사건으로 사회적 파장이 큰 만큼 학교폭력의 효율적 예방을 위하여 학교전담경찰관(SPO)이 직접 학교별 대면·비대면 맞춤형 교육을 실시하여 효과를 극대화 하였다고 했다. 

이번 교육은, 관내 초·중·고등학교 중 경찰서에 특별예방교육을 신청한 학교를 대상으로 재택 온라인 수업 증가에 따른 학생들 간 사이버 상에서 발생할 수 있는 학교폭력 예방에 중점을 두고 진행하였다고 했다. 

경찰서는 코로나 장기화로 인해 힘든 학교생활을 하고 있는 학생들에게 불편함 없는 학교폭력예방 교육을 하기 위하여 비대면 강의, 자체 제작 교육자료 활용 등으로 학교별 특성에 맞는 맞춤형 교육을 지속할 예정이라고 전했다.

김낙동 경찰서장은 “주기적인 학교폭력 예방활동과 교육을 통해 청소년들이 건강하고 올바르게 자랄 수 있도록 가평경찰이 지속적으로 관심을 갖고 노력하겠다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Police Station conducts school violence prevention education for the new semester

Customized education for 1,645 students in 17 elementary, middle and high school students in the building

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi] Gapyeong Police Station trained 1,645 students at 17 elementary, middle, and high school students in the campus for about two months from Gapyeong High School on March 10 to Cheongpyeong-cho on April 23 in the new semester. Was performed.

As the recent incident of celebrity and sports department school violence has a great social impact, school police officers (SPOs) directly conducted personalized education for each school face-to-face and non-face-to-face to maximize the effectiveness of school violence.

It is said that this education was conducted with an emphasis on preventing school violence that may occur on cyber among students due to the increase in online classes at home for schools that applied for special prevention education to the police station among elementary, middle, and high schools in the city.

The police department said that in order to provide uncomfortable school violence prevention education to students who are in difficult school life due to the prolonged coronavirus, they will continue to provide customized education tailored to the characteristics of each school through non-face-to-face lectures and the use of self-produced educational materials.

Police chief Kim Nak-dong said, “The Gapyeong Police will continue to pay attention and make efforts so that youth can grow up healthy and properly through periodic school violence prevention activities and education.”

wh6364@naver.com