▲ 식목행사<사진제공 = 하수도사업소>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군은 공공하수처리시설이 혐오시설이 아닌 주민친화시설로 인식할 수 있도록 쾌적하고 아름다운 환경을 만들어 가고 있다고 밝혔다.

지난 4월 5일 하수도소사업소 직원과 민간위탁운영사인 파이닉스알앤디 직원들은 자체 식목행사를 진행하여 가평 공공하수처리시설 부지와 달전리 자전거도로 구간에 미리 준비해둔 메리골드, 무스카리등 약 2,000본의 꽃을 산책로와 진입로 400m 구간에 식재하였다고 했다.

군 관계자는 “공공하수시설 주변이 꽃내음 가득한 마을이 될 수 있도록 주기적으로 관리하고 코로나-19로 신음하고 있는 주민들에게 작은 위로가 되었으면 한다”고 말했다.

향후 코로나-19 사태가 해결되면 군은 공공하수처리설을 상시 개방해 학생뿐만 아니라 주민들에게도 하수처리과정을 알기 쉽게 설명하는 등 하수도에 대한 올바른 이해와 물의 소중함을 인식시켜 나가는 홍보활동을 지속적으로 추진해나갈 예정이라고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun public sewage treatment facility, promoting the creation of fragrant flower paths and flower gardens

To overcome the crisis situation of small business owners in the jurisdiction who are experiencing serious economic difficulties

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Gapyeong-gun said that it is creating a pleasant and beautiful environment so that public sewage treatment facilities can be recognized as resident-friendly facilities rather than hateful facilities.

On April 5th, employees of the sewage plant office and employees of the private consignment operator, Phoenix R&D, held their own planting event, and about 2,000 flowers such as marigold and Muscari prepared in advance on the site of the Gapyeong public sewage treatment facility and the section of the Daljeon-ri bicycle road. It is said that they were planted in the 400m section of the promenade and the access road.

A military official said, “I hope that the public sewage facilities will be regularly managed so that they can become a village full of flowers, and it will be a little comfort to the residents suffering from Corona-19.”

When the COVID-19 outbreak is resolved in the future, the military will open public sewage treatment facilities at all times to explain the sewage treatment process to students as well as residents in an easy-to-understand manner. He said he was going to go out.

wh6364@naver.com