[안종욱 기자=경기북부] 9일 가평소방서(서장 구본현)는 코로나19 감염증 확진자 및 의심환자 등 이송업무를 수행하는 119구급대원 대상으로 코로나19 백신 예방접종을 실시했다고 밝혔다.

 이번 접종은 119구급대원이 불특정 다수와 접촉하거나 확진자·의심환자를 이송하는 과정에서 감염 우려가 커 의료종사자와 같이 선 순위 배정돼 진행되며 3월 9일부터 3월 10일까지 총 2회에 걸쳐 구급대원 48명(구급대원 42명, 대체인력 3명, 사고자 3명) 대상으로 가평군 보건소에서 아스트라제네카 백신 접종이 진행된다고 전했다.  

 1호 접종자인 가평소방서 김순장 대원은 “현장 활동 시 코로나19 감염위험에 노출되어 불안감이 있었는데 이제는 마음이 놓인다”라며 “코로나19현장에서 시민의 안전을 위해 더욱 노력하겠다”라고 말했다.

wh6364@naver.com  

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong Fire Department, 119 paramedics start the first immunization of Corona 19

-With this vaccination, there is a high risk of infection in the process of 119 paramedics contacting an unspecified number or transferring confirmed or suspected patients...

 [Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]  The Gapyeong Fire Department (Seo Jang Bon-Hyeon Koo) announced on the 9th that it has given the corona 19 vaccine vaccinations to 119 paramedics who are carrying out transportation services such as confirmed and suspected patients with Corona 19 infection.

 This vaccination is carried out by being assigned a priority with medical workers due to concerns about infection in the process of contacting an unspecified number of 119 paramedics or transferring confirmed or suspected patients, and is carried out twice in total from March 9 to March 10. It was reported that AstraZeneca vaccination will be in progress at the Gapyeong-gun health center for 48 paramedics (42 paramedics, 3 replacement workers, and 3 accident victims).

 Daewon Kim Soon-Jang of the Gapyeong Fire Department, the 1st inoculation, said, "I was exposed to the risk of Corona 19 infection during the field activities, so I was anxious, but now I am relieved."