[안종욱 기자=경기북부] 5일 가평군은 코로나19로 더욱더 어려움을 겪고 있는 실업난 해소 및 지역경제 활성화를 위해 오는 8월말까지 6개월간 가평形 희복일자리 2차 사업을 추진한다고  밝혔다.

앞서 군은 지난 2월부터 △구내식당 조리보조 △기록관 서고정리 및 기록물출납 운영지원 △가평1939시네마 운영관리 도우미 △이화원 및 수상레포츠센터 관리 등 14개 사업에 18명이 투입돼 희복일자리 1차 사업을 추진하고 있다.

이달부터 시작되는 이번 2차 사업도 경제적 어려움을 겪는 취업취약계층과 실직자 및 휴·폐업자 등을 대상으로 환경정화업무 등 13개 사업에 31명이 투입된다.

군은 사업 참여자에 대해 복무 및 안전지도 등 관리에 철저를 기해 나가기로 했다.

군은 올해 10억여 원을 들여 가평형 일자리사업 추진으로 최소한의 생계보장과 고용안정을 도모하고 지역의 특성을 활용하여 군민에게 활력을 주는 일자리사업 및 포스트 코로나 시대 대응할 방침이다.

wh6364@naver.com  

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-style, revitalizing the local economy... Promoting a happy job program

-This 2nd project also targets the underprivileged, unemployed, and discontinued business, etc. who are experiencing economic difficulties...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]  On the 5th, Gapyeong-gun announced that it will carry out a second project for the Gapyeong-style happy job for six months until the end of August to resolve the unemployment crisis and revitalize the local economy, which is increasingly suffering from Corona 19.

Earlier, since February, 18 people were invested in 14 projects, including △Cooking assistance at the cafeteria △Archiving archives and storing and distributing records, △Gapyeong 1939 cinema operation and management assistance △Ewhawon and Water Leisure Sports Center management. Is promoting.

This second project, which starts from this month, will also involve 31 people in 13 projects, including environmental clean-up work, targeting the underprivileged, unemployed, and discontinued businesses who are experiencing economic difficulties.

The military decided to make thorough management such as service and safety guidance for the project participants.

The military is planning to spend 1 billion won this year in pursuit of the Gapyeong-type job project to ensure minimum livelihoods and job security, and to respond to the post-corona era and job projects that energize the military by utilizing the characteristics of the region.