▲ <사진제공=가평소방서>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 25일 가평소방서 북면 남성, 여성의용소방대는 북면 관내 10가구에 연탄 2,000장 배달하는‘따듯한 사랑의 연탄 나눔’활동을 가졌다고 밝혔다.

 이날 봉사활동은 코로나19 감염 예방을 위해 봉사자 전원 체온 측정 및 봉사활동 중 마스크(KF94마스크) 착용을 한 상태에서 이뤄졌으며 여성대 대장 최정숙 등 15명의 의용소방대원들이 함께했다.

▲ <사진제공=가평소방서>  © 운영자

 이번 봉사활동은 관내 사회적 약자 및 소외계층이 좀 더 포근한 겨울을 보낼 수 있도록 따뜻한 마음을 담아 연탄을 지원하고 추운 겨울을 보내고 있는 이웃들의 고충을 위로했다.

 최정숙 여성대 대장은 “추운 겨울 따뜻한 마음으로 뭉친 작은 도움으로 조금이나마 따뜻하게 보내셨으면 좋겠다.”라고 전했다. 

wh6364@naver.com  

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong Fire Department, charitable briquette sharing volunteer activity

-This voluntary activity is a briquette with a warm heart so that the socially underprivileged and the underprivileged in the hall can spend a warmer winter...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]  On the 25th, the men's and women's fire brigade in the north of the Gapyeong Fire Station announced that they had a “sharing briquettes of warm love” activity, delivering 2,000 briquettes to 10 households in the building.

 The volunteer work on this day was carried out while all volunteers were wearing a mask (KF94 mask) during the volunteer work and body temperature measurement to prevent corona19 infection, and 15 volunteer firefighters, including women's captain Choi Jeong-suk, joined.

 This volunteer activity provided briquettes with a warm heart so that the socially underprivileged and the underprivileged in the hall could spend a more warm winter, and comforted the grievances of neighbors who were having a cold winter.

 Choi Jeong-sook, the captain of the Women's University, said, "I hope you can spend a little warmer with a small help united with a warm heart in the cold winter."