▲ 동두천시 전진석 부시장, 노인복지관 체육센터 증축공사 현장 <사진제공=동두천시>©경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 지난 17일 동두천시 전진석 부시장은 동두천시 노인복지관 체육센터 증축공사 현장을 방문하여, 공사 진행상황을 점검하고, 현장 작업자들을 격려했다.

 동두천시는 노인들의 건강복지 증진을 위해 기존 2층이었던 노인복지관 체육센터를 3층으로 증축하여, 탁구장, 헬스장, 다목적실, 당구동아리실을 운영할 계획이며, 2020년 9월부터 증축공사를 진행하여, 2021년 3월 준공을 앞두고 있다.

 전진석 부시장은 “공사 간 무엇보다 중요한 것은 안전”이라고 강조하며, “준공이 될 때까지 안전사고 예방을 최우선으로 해주시기 바란다.”고 당부했다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Vice Mayor Jeon Jin-seok of Dongducheon City visits the site for the extension work of the Senior Welfare Center Sports Center

-Dongducheon City expanded the physical education center of the Senior Welfare Center, which used to be on the second floor, to the third floor to promote the health welfare of the elderly, with table tennis court, gym, multipurpose room, and billiard club room...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]  Vice Mayor Jeon Jin-seok of Dongducheon City visits the site for the extension work of the Senior Welfare Center Sports Center

 On the 17th, Deputy Mayor Jeon Jin-seok of Dongducheon City visited the site for the extension work of the Sports Center for the Elderly Welfare Center in Dongducheon City, checked the progress of the construction, and encouraged the workers on the site.

 Dongducheon City plans to expand the physical education center of the Senior Welfare Center, which used to be on the second floor, to the third floor to improve the health and welfare of the elderly, and operate a table tennis court, a gym, a multipurpose room, and a billiard club room. It is expected to be completed in March 2021.

 Deputy Mayor Jeon Jin-seok emphasized that "the most important thing between construction is safety," and said, "I hope that the prevention of safety accidents is the top priority until completion."