[안종욱 기자=경기북부] 지난 15일 동두천시는 공공부문 간 통합사례관리 사업 연계협력 활성화를 위한 총괄계획을 수립했다고 전했다.

 공공부문 사례관리는 7대 영역(노인맞춤돌봄, 드림스타트, 방문건강관리, 의료급여, 자활, 중독, 정신건강 사례관리)에서 수행하는 사업을 말하며, 수혜자의 복잡다양한 욕구와 문제를 해소하기 위해 각 기관 간에 서비스를 상시적으로 의뢰하는 것이 핵심이다.

 이번 사업은 복지정책과 무한돌봄팀이 총괄하고, 각 기관들의 상황과 여건에 따른 추진방법의 탄력적인 조정을 통해 동두천시만의 차별화된 운영 모델을 상반기 중 구축할 예정이며, 이를 위해 관련기관 종사자를 대상으로 간담회와 역량강화 교육을 연중 추진한다.

 최용덕 동두천시장은 “공공부문 사례관리는 기관 간 소통과 동행이 절대적으로 필요한 만큼, 신뢰관계를 바탕으로 복지사각지대로 발굴되는 위기가구의 생활 안정과 자립 지원에 힘쓰겠다.”고 밝혔다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City begins a strong step to revitalize cooperation and cooperation in case management in the public sector

-This project is supervised by the Welfare Policy and Infinite Care Team, and flexible adjustment of the implementation method according to the situation and conditions of each institution is made.

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]  Dongducheon City reported on the 15th that it has established a general plan to revitalize cooperation and cooperation in integrated case management projects between public sectors.

 Case management in the public sector refers to projects undertaken in 7 areas (personalized care for the elderly, dream start, visiting health management, medical benefits, self-help, addiction, and mental health case management), and aims to solve the complex and diverse needs and problems of beneficiaries. The key is to regularly request services between each agency.

 This project will be supervised by the Welfare Policy and Infinite Care Team, and a differentiated operation model unique to Dongducheon City will be established in the first half of the year by flexibly adjusting the implementation method according to the situation and conditions of each institution. For the target audience, we promote annual meetings and capacity-building training.

 Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “As case management in the public sector requires communication and companionship between institutions, we will strive to support life stability and independence for families in crisis that are discovered as welfare blind spots based on trust relationships.”