[안종욱 기자=경기북부] 지난 13일 동두천시 소요동 행정복지센터(동장 김기덕)는 로컬드림봉사회가  로컬드림봉사회 사무실에서 가족이 없는 소요동 독거어르신 10분에게 명절음식을 만들어 대접했다고 밝혔다.

 로컬드림봉사회(회장 이창민)는 이날 5인 이상 집합금지를 고려하여, 거동불편한 어르신들을 직접 모시고, 세 번에 나누어 명절음식을 대접했다.

 명절음식은 회원들이 모은 자체 회비로 지원을 했으며, 어르신들이 떡국, 전, 불고기 등 음식을 드시고, 명절 기분을 느끼며, 위로가 될 수 있도록 했다.

 직접 명절음식을 만든 로컬드림봉사회 박은자 총무는 “회원들이 십시일반 회비를 모아 소박하게 마련한 음식인데, 좋아하시고 감동하시는 모습을 보니 마음이 뿌듯해진다.”고 소감을 밝혔다.

 한편, 로컬드림봉사회는 자체 후원으로 소요동 독거어르신 20세대에 연휴 전 떡국떡을 전달한 바 있으며, 매주 토요일에는 반찬을 직접 조리하여 소요동 독거어르신 7세대에 전달해오고 있다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Local Dream Volunteer Service, Holiday Food for Elderly Living Alone Without Family

-Holiday food was supported by members' own membership fees, and the elderly enjoyed food such as rice cake soup, jeon, and bulgogi, and made the holiday feel...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 13th, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon City (Director Ki-deok Kim) announced that the Local Dream Volunteers made and served holiday meals to 10 seniors living alone in Soyo-dong without families at the local Dream Volunteers' office.

 Local Dream Volunteers (Chairman Chang-min Lee) took into account the ban on gatherings of five or more people, and served the elderly people with discomfort in their own way and served holiday meals in three separate sessions.

 Holiday food was supported by members' own membership fees, and seniors could eat rice cake soup, pancakes, bulgogi and other foods, and feel the holiday mood and comfort.

 Park Eun-ja, general manager of the local Dream Volunteers who made their own holiday food, said, “It is a simple food prepared by members collecting regular dues, and seeing that they like and impressed me makes me proud.”

 On the other hand, the Local Dream Volunteer Society has delivered Tteokguk-tteok to 20 seniors living alone in Soyo-dong before the holidays, and every Saturday, side dishes are cooked and delivered to the 7th-generation of seniors living alone in Soyo-dong.