[남기환 기자= 경기 북부] 지난 12일 코로나19로 인한 경제 악화로 행정복지센터에서는 복지사각지대, 동절기 위기가구 집중 및 발굴에 나서기 위해 생활 및집 시설을 대상으로 홍보활돌을 펼쳤다고 밝혀졌다.

이번 는 약국, 슈퍼 등 행활물품 상점에 복지사각지대 발굴 안내문과 홍보물품들이 배부 되었으며 도움이 필요한 이웃을 발견 하였다면 맞춤형복지팀에 알져줄 것을 안내하였다.

 이에 행정복지센터는 오는 2월말까지 취약계층 발굴을 지원하기 위해 집중 발국및지원 기간을 운영 중이며 집중 발굴 대상으로는 코로나19로 인한 실직자, 휴·폐업 및 중한 질병 등으로 어려움을 겪고 있는 생계 및 동절기 주거취약 위기가구 등이라 밝혔다.

생연2동장은 “우리 주변에 어려움을 겪고 있거나 복지 지원이 필요한 이웃이 있을 경우, 언제든지 생연2동 행정복지센터로 알려주시고, 어려움에 처한 취약계층이 따듯한 겨울을 보낼 수 있도록, 세심한 관심과 노력을 기울이겠다.”고 전했다.

skadpfflxm@daum.net

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City promotes'discovery of welfare blind spots'

[Reporter Nam Ki-hwan = Northern Gyeonggi] On the 12th, due to the economic deterioration caused by Corona 19, the Administrative Welfare Center was revealed to have launched a promotional campaign targeting living and home facilities in order to focus and discover households in the welfare dead zone and in the winter season.

This time, notices and promotional items were distributed to shopping malls such as pharmacies and supermarkets, and if a neighbor in need of assistance was found, the customized welfare team was informed.

 Accordingly, the Administrative Welfare Center is operating an intensive departure and support period to support the discovery of the vulnerable until the end of February, and intensive discovery targets include livelihoods and winter seasons, which are suffering from unemployed persons due to COVID-19, suspension of business, and serious diseases. It was revealed that it was a household at risk of being vulnerable to housing.

“If there are neighbors in need of welfare support or are in trouble around us, please notify us to the Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center at any time, and pay close attention and effort so that the disadvantaged can spend a warm winter. I will tilt it.”