© 남기환 기자

[남기환 기자=경기 북부] 지난 11일 계속되는 한파, 코로나19로 인한 경제 악화로 인해 줄어드는 연탄 기부에 취약계층은 많은 어려움이 있어  큰사랑노인복지센터는 이웃돕기로 성금 120만원 4천원을 연탄은행에 전달했다고 밝혔다.

위 후원금은 큰사랑노인복지센터 주관으로 노인복지센터 관계자등 개인기부자 총 37명이 취약계층을 위해 마련했다고 밝혀졌다.

이에 김은미 센터장은 “코로나19로 인한 경제 위축으로 인해 연탄 기부가 크게 줄어들었다고 들었다. 매서운 한파가 계속되고 있는데, 정성스럽게 모은 성금이 독거노인 등 복지사각지대에 계신 분들이 겨울을 따뜻하게 보내는데 조금이나마 도움이 되길 바란다.”고 소감을 밝혔다.

또한, 연탄은행 오성환 목사는 “지역사회의 어려운 이웃들을 위해 소중한 나눔을 실천해주신 큰사랑노인복지센터를 비롯한 개인기부자 분들에게 감사드린다. 기부자들의 소중한 마음을 담아, 저소득층에게 연탄을 잘 전해드리겠다.”고 감사를 표했다고 밝혔다.

skadpfflxm@daum.net

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City implements 1.2 million won love for neighbors amid economic contraction

[Reporter Nam Ki-hwan = Northern Gyeonggi] The cold wave that continues on the 11th, the weakened briquette donation due to the economic deterioration caused by Corona 19 has many difficulties, so the Great Love Elderly Welfare Center donated 1.2 million won to 4,000 won to the briquette bank to help neighbors. He said he had delivered.

It was revealed that the above donations were organized by the Great Love Senior Welfare Center, and that a total of 37 individual donors, including senior citizens from the Senior Welfare Center, prepared for the vulnerable.

“I heard that the donation of briquettes has decreased significantly due to the economic contraction caused by Corona 19. As the bitter cold wave continues, I hope that the donations collected carefully will help people living alone and in the blind spots of welfare to spend the winter warmly,” she said.

In addition, Pastor Seong-Hwan Oh of Britan Bank said, “I am grateful to the individual donors, including the Great Love Elderly Welfare Center, who practiced valuable sharing for neighbors in need. With the precious heart of the donors, I will deliver briquettes to the low-income class well.”