© 운영자

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 7일, 바르게살기 양평군협의회(이사 이대규)에서 해피나눔성금으로 마스크 1,000매(400만원상당)를, 농업회사법인 ㈜글로바이오(대표 장진욱)에서 해피나눔성금 200만원을 기탁했다.

이대규 바르게살기 양평군협의회 이사는 “코로나로 인한 거리두기로 마음이 지친 어려운 이웃에게 조금이나마 힘이 되길 바라는 마음으로 마스크를 기탁하게 돼서 기쁘다”고 전했으며, 장진욱 ㈜글로바이오 대표는 “지역 소외계층이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 마음 모은 성금이 잘 쓰이길 바란다”고 소감을 전했다.

정동균 양평군수는 “지역사회를 위해 해피나눔성금을 기탁해주신 2개 사회단체에 감사말씀 드린다”며, “기탁된 물품과 성금이 지역 내 도움이 필요한 곳에 잘 쓰일 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다. 한편, 양평군에서는 경기사회복지공동모금회와 협업해「해피나눔성금」을 모아 저소득 취약계층을 돕는 맞춤형복지사업을 추진하고 있다.

 wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangpyeong-gun, warm sharing to help low-income vulnerable groups...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]

On the 7th, the Yangpyeong County Council (Director Dae-gyu Lee) donated 1,000 masks (equivalent to 4 million won) as a Happy Sharing donation and 2 million won in Happy Sharing donation from Globio Co., Ltd.

Lee Dae-gyu, director of the Yangpyeong County Council, said, “I am happy to be able to donate a mask with the hope that it will be a little bit of strength to neighbors who are tired from distancing from coronavirus.” I hope that the donations I have collected will be well spent so that I can spend a warm winter.”

Yangpyeong county head Chung Dong-gyun said, “I would like to express my gratitude to the two social groups that have donated the Happy Sharing donation for the local community.” Meanwhile, Yangpyeong-gun is promoting customized welfare programs to help low-income vulnerable groups by collecting “Happy Sharing Donations” in collaboration with the Gyeonggi Social Welfare Community Chest.