▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=동해시] 동해시(시장 심규언)가 건립하고 있는 북평레포츠 복합시설 공식 명칭을 해오름스포츠센터로 확정했다고 밝혔다.

동해시하수처리장 내에 지하 1층, 지상 2층 규모로 추진하고 있는 해오름스포츠센터 건립사업은 올 연말 준공을 앞두고 있으며, 내년 초 본격적인 운영준비에 들어갈 예정이다.

주요 시설로 지상 1층에는 수영장시설이 건립되며, 지상 2층에는 소규모 체육시설과 주민자율공간 등이 마련되어 남부지역 주민들의 힐링과 여가 공간의 역할을 할 것으로 기대하고 있다.

시는 내년 1월부터 2월까지 임시운영 후 3월부터 정식 운영에 들어간다는 방침이다.

해오름스포츠센터는 2019년 생활체육시설 확충 지원사업 공모에 선정되었으며, 국내 최초 연료전지발전사업을 통해 친환경 에너지 공급과 연료비용을 절감하는 새로운 모델로 주목을 받고 있다.

이선우 체육교육과장은 “해오름스포츠센터가 지역주민 삶의 질 개선을 실현할 수 있는 거점 공간으로 거듭날 수 있도록 운영 준비에 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] Donghae City (Mayor Shim Gyu-eon) announced that the official name of the Bukpyeong Leisure Sports Complex being built was confirmed as Haeoreum Sports Center.

The Haeoreum Sports Center construction project, which is being promoted with one basement floor and two floors above ground in the Donghae City sewage treatment plant, is scheduled to be completed at the end of this year, and full-scale operation preparations are scheduled to begin early next year.

As the main facilities, a swimming pool facility will be built on the first floor, and a small sports facility and residents' autonomous space will be provided on the second floor, which is expected to serve as a healing and leisure space for residents in the southern region.

The city plans to operate it temporarily from January to February next year, and then officially start operation from March.

Haeoreum Sports Center was selected for the 2019 competition for support for the expansion of sports facilities for everyday life, and is attracting attention as a new model for supplying eco-friendly energy and reducing fuel costs through the country's first fuel cell power generation project.

Lee Seon-woo, head of the physical education department, said, "We will do our best to prepare for operation so that the Haeoreum Sports Center can be reborn as a base space that can improve the quality of life for local residents."

rlavudrj@naver.com