▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 속초시] 속초시는 학사평 교차로 인근에 위치한 콩꽃마을교 정밀 안전진단 용역 수행을 위해 오는 11월 3일 10시부터 11시 30분까지 교량을 전면통제한다고 밝혔다.

통제구간은 콩꽃마을 교차로~학사평 교차로이며, 콩꽃마을교는 '시설물의 안전 및 유지관리에 관한 특별법' 제7조에 따른 제1종 시설물로 같은 법 제12조에 따른 정밀안전진단 시기가 도래하여 정밀 안전진단용역을 추진 중에 있으며 정밀 안전진단을 위한 재하시험에 따라 불가피하게 일정 시간 전면 통제하게 되었다.

이에 따라 속초시는 시민들과 관광객의 불편을 최소화하기 위하여 해당 교량으로 진입하는 도로 곳곳에 우회도로 안내, 진입금지 안내간판 및 현수막을 설치할 계획이다.

속초시 관계자는 “콩꽃마을교의 전면통제로 인한 불편이 예상되지만 시설물의 안전점검을 통하여 공중의 안전을 확보하기 위한 행정조치인만큼 도로이용자분들의 협조를 부탁드리며, 내비게이션 업체에는 통제기간 동안 우회도로 이용을 유도해줄 것을 당부드린다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City, Full Control of Bridges in accordance with 'Kongkkot Village Bridge Load Test Implementation'

[Reporter Kim Hyun-woo = Sokcho-si] Sokcho-si announced that it would completely control the bridge from 10:30 to 11:30 on November 3 in order to carry out the precise safety diagnosis service of the Kongkkot Village Bridge, which is located near the Hakcho-pyeong intersection.

The control section is Kongkkot Village Intersection ~ Haksapyeong Intersection, and Kongkkot Village Bridge is a type 1 facility under Article 7 of the 'Special Act on the Safety and Maintenance of Facilities'. Safety diagnosis service is being promoted, and due to the load test for precise safety diagnosis, it is inevitably controlled entirely for a certain period of time.

Accordingly, Sokcho City plans to install detour road guides, prohibition signboards and banners all over the road leading to the bridge in order to minimize inconvenience to citizens and tourists.

An official from Sokcho City said, “Although inconvenience is expected due to the total control of the Kongkkot Village Bridge, we ask for the cooperation of road users as it is an administrative measure to secure public safety through safety inspection of facilities. We ask that you induce them.”

hhxh0906@naver.com