▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 1일 디지털상황실에서 이병선 속초시장 주재로 추석 연휴 종합대책 보고회를 개최하고 연휴 기간 부서별 중점 추진 상황과 분야별 준비 사항을 점검했다고 밝혔다.  

속초시는 오는 9일부터 12일까지 4일간 추석 연휴를 맞이해 시민과 방문객 모두가 편안하고 안전한 명절 연휴를 보낼 수 있도록 재난⋅관광⋅교통⋅보건의료 등 35개 중점 추진분야에 대한 대책을 마련하고 부서⋅분야별 상황반을 편성하여 운영한다.

우선 응급의료기관, 휴일지킴이 약국 지정 및 선별진료소 운영을 통한 비상진료 체계를 구축해 진료 공백을 방지하고, 결식우려아동 등에 대한 급식 지원과 저소득가구 및 장애인 복지시설 등 소외계층 위문을 추진하여 모두가 함께하는 명절 분위기를 조성한다.

또한, 연휴기간 쓰레기 처리를 위한 근무조를 편성ㆍ운영하여 쾌적한 도시환경을 제공하며, 많은 시민과 관광객 방문이 예상되는 주요 지점에 인력을 배치해 불법 주정차로 인한 교통민원 해소와 원활한 교통소통 등 교통편의 향상에 최선을 다할 방침이다.

특히, 시에서는 코로나19 재확산 추세에 따른 시민건강과 민생안정을 최우선 목표로 피해 확산 방지와 지역사회 전파 차단을 위한 다중집합 및 이용시설ㆍ주요 관광지 등 고위험지역(시설)에 대한 방역활동과 물가안정ㆍ임금 및 공사대금 체불 해소ㆍ복지지원 등에 대한 선제적 행정 준비와 대응에 총력을 다 할 계획이다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho Promotes Comprehensive Measures for Chuseok Holidays... "Operation of Situation Teams During Holidays"

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced on the 1st that it held a report on the comprehensive measures for the Chuseok holiday presided over by Sokcho Mayor Lee Byung-seon in the Digital Situation Room on the 1st, and checked the priority status of each department and preparations for each field during the holiday period.

Sokcho City prepares countermeasures for 35 key promotion areas such as disaster, tourism, transportation, and health care so that citizens and visitors can spend a comfortable and safe holiday season in celebration of the Chuseok holiday for four days from the 9th to the 12th. Organize and operate situation teams by field.

First of all, it is a holiday that everyone can share by establishing an emergency treatment system by designating emergency medical institutions, holiday keeper pharmacies, and operating screening clinics to prevent medical gaps, providing meal support for children who are concerned about lack of food, and providing comfort to the underprivileged, such as low-income households and welfare facilities for the disabled. create an atmosphere

In addition, we provide a pleasant urban environment by organizing and operating a working group to dispose of garbage during the holiday season. We also arrange manpower at key points where many citizens and tourists are expected to resolve traffic complaints due to illegal parking and improve transportation such as smooth traffic communication. We will do our best to

In particular, the city aims to prioritize the health and livelihood of citizens in accordance with the re-spreading trend of COVID-19, and to prevent the spread of damage and prevent the spread of local communities, quarantine activities and prices for high-risk areas (facility) such as multi-use facilities and major tourist destinations We plan to do our best to preemptively prepare and respond to administrative measures such as stabilization, resolving arrears in wages and construction costs, and providing welfare support.

hhxh0906@naver.com