▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 평창군 봉평전통시장에서 7월부터 봉평 주말장을 개장했다고 밝혔다.

봉평전통시장은 2021년 문화관광형 시장 육성 사업에 봉평주말장 운영 프로젝트로 선정되었고, 봉평 주말장은 지난 7월 2일 개장하여 오는 10월까지 매주 토요일 오전 10시부터 오후 4시까지 봉평전통시장 일원에서 약 20회 열릴 예정이다.

봉평주말장은 플리마켓 형태로 문화장터, 먹거리장터, 농산물판매장터를 운영하고, 오는 8월부터는 여행관련 중고물품을 사고팔 수 있는 여행자 나눔장터도 열릴 예정이다.

또한, 버스킹공연, 마술, 풍선아트, 무료체험 등을 운영하여 관광객과 주민들에 즐거움과 볼거리를 제공하는 한편 기존 5일장터 일원을 차없는 거리로 조성하여 지역상인과 주민들도 참여하는 참여형 주말장을 만들어갈 계획이다.

심재국 평창군수는 “특색있는 주말장을 통해 봉평장의 정체성과 옛 명성을 다시찾고, 봉평을 찾아오는 관광객들에게 신선하고 품질 좋은 농산물과 넉넉한 지역인심을 선사할 예정이다.”라며 주민들의 많은 관심을 당부했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun Bongpyeong Traditional Market opens 'Weekend Market'... 'Government Participation Type' Weekend Market

Selected as a cultural tourism type market development project

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun Bongpyeong Traditional Market announced that it has opened Bongpyeong Weekend Market since July.

Bongpyeong Traditional Market was selected as a project to operate the Bongpyeong Weekend Market for the 2021 cultural tourism type market development project. It will be held about 20 times.

Bongpyeong Weekend Market operates a culture market, food market, and agricultural products market in the form of a flea market, and from August, a traveler sharing market where you can buy and sell used travel-related goods is also scheduled to open.

In addition, busking performances, magic, balloon art, and free experiences are provided to provide fun and attractions to tourists and residents, while creating a car-free street in the existing 5-day market to create a participatory weekend market where local merchants and residents also participate. plan.

Pyeongchang County Mayor Shim Jae-guk said, “Through this unique weekend market, we plan to rediscover the identity and old reputation of Bongpyeong Market and provide fresh and high-quality agricultural products and generous local spirit to tourists who come to Bongpyeong.” did.

tkdgnskkk@naver.com