▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 3월 2일부터 오는 3월 17일까지, 가평군은 관내 126개 마을 및 30인 이상 마을공동체를 대상으로 아람마을 만들기 사업에 참여할 마을을 공개 모집한다고 밝혔다.

가평군 아람마을 만들기 사업은 지난 2015년부터 주민주도의 살고 싶은 마을 만들기를 지원하여 주민자치를 실현하고 인구 유입의 기반을 마련하여 지속가능한 마을 공동체 만들기를 목표로 하는 사업으로, 2022년 현재 관내 126개 마을 중 32개의 마을이 참여하고 있다고 전했다.

사업에 참여한 마을은 총 4단계의 단계별 마을 만들기에 참여하게 되어 주민들이 모여 직접 수립한 마을 발전계획에 따라 마을별 공동체 사업을 운영하고 최종적으로 자립 기반을 갖추어 스스로 발전 가능한 마을을 만들 수 있도록 지원을 받게 되며, 이 외에도 마을 리더 대상 역량강화 교육, 공동체 성과 공유회 및 마을 만들기 관련 연구 용역 등 마을 만들기를 위한 추가 지원을 받게 된다고 했다.

지난 해 까지 아람마을 만들기 사업을 통해 14개 마을이 마을 자원에 맞는 국·도비 지원 사업을 연계 받고 사회적 경제조직 기반을 구축하는 등 맞춤 지원을 받아 지속가능한 마을 단계인 아람마을 단계에 도달하였으며, 마을리더 대상 소통역량 강화 교육을 개최하여 110여 명의 소통역량 강화를 지원하는 성과를 거두어 참여 마을의 호응을 얻고 있다고 전했다.

아람마을 만들기 사업에 참여하고자 하는 마을은 오는 3월 17일까지 가평군 마을공동체 통합지원센터에 마을 대표가 방문하거나 구두로 신청하면 되며, 추후 마을 설명회 및 마을회의를 거쳐 본 신청을 제출해 오는 4월 중 대상 마을을 최종 선발할 예정이라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, open recruitment of villages participating in the 'Aram Village Project'

A project that aims to create a sustainable village community by realizing resident autonomy and laying the foundation for population inflow

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] From March 2 to March 17, Gapyeong-gun announced that it would openly recruit villages to participate in the Aram Village Project for 126 villages and village communities with more than 30 people.

Gapyeong-gun Aram Village Project is a project that aims to create a sustainable village community by realizing resident autonomy and laying the groundwork for population inflow by supporting resident-led village development since 2015. As of 2022, 126 in the district Thirty-two of the villages said they were participating.

Villages participating in the project will participate in a total of 4 stages of village development, and will operate community projects for each village according to the village development plan established by the residents and finally provide support to establish a self-reliant foundation and create a village capable of self-development. In addition to this, he said that he will receive additional support for village development, such as capacity-building education for village leaders, community performance sharing meetings, and research services related to village development.

Until last year, through the Aram Village Project, 14 villages received customized support such as linking national and provincial support projects suitable for village resources and building a social economic organization foundation, reaching the Aram village stage, a sustainable village stage. He said that by holding an education for strengthening communication skills for leaders, the result of supporting the reinforcement of communication skills of about 110 people was achieved, and it is being well received by the participating villages.

Villagers wishing to participate in the Aram Village Project must visit the village community integration support center in Gapyeong-gun by March 17 or make an oral application for it. It was announced that the target village would be finally selected.

wh6364@naver.com