▲ 시청전경 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 주거 안정과 주거 수준 향상을 통한 시민의 주거복지 실현을 위해 주거환경 개선 사업 등 다양한 주거복지 지원사업을 추진한다고 밝혔다.

동해시는 올해 총사업비 48억여원을 투입해 주거비 지원, 주거환경개선, 주택공급 세 분야에 대한 가구별 맞춤형 지원에 나선다고 전했다.

특히, 올해 달라진 점은 주거급여 선정기준이 기준중위소득 45% 이하에서 46% 이하로 완화됐으며, 4월부터는 청년월세 한시 특별지원 사업이 신규로 시행된다고 했다.

주거비 지원 분야로는 전·월세 임차가구에 가구원 수별 기준임대료를 상한으로, 매월 실제 임차료를 지원하는 기초생활보장(맞춤형) 주거급여 사업을 추진한다고 했다.

동해시는 지난해 2,300여 가구에 38억여원을 지원했으나 올해는 선정기준이 완화된 만큼, 더 많은 가구가 혜택을 받을 수 있도록 적극 지원해 나간다는 방침이라고 전했다.

또, 청년 월세 한시 특별지원 사업은 코로나19 장기화로 경제적 어려움을 겪는 청년층의 주거비 부담 경감을 위한 한시적 사업으로, 부모님과 별도 거주하는 만19~34세 무주택 청년을 대상으로 소득 기준을 충족하는 경우, 월 최대 20만 원의 임대료를 지급하게 된다고 했다.

주거환경개선 분야는 농어촌 장애인 주택개조사업·강원도형 수선유지 주거급여 지원 및 주거급여 대상자 중 수선비 지원사업 등 올해 총 6억3천여만원의 예산을 확보해 수요자 맞춤형 편의시설 및 집수리를 지원해 나갈 예정으로, 주택공급 분야는 LH한국토지주택공사와 연계해 무주택 주거취약계층의 주거안정을 위한 영구임대 298세대와 매입임대 184세대 예비입주자를 모집하게 된다고 했다.

장한조 허가과장은 “매년 확대되는 정부의 주거복지정책에 따라 탄탄하고 촘촘한 가구별 맞춤형 주거복지 지원사업을 추진함으로써 많은 시민이 혜택을 받고 안정된 정주 환경에서 살 수 있도록 하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City promotes various housing welfare support projects

Realization of residential welfare for citizens through housing stability and improvement of housing standards

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it will promote various housing welfare support projects, such as residential environment improvement projects, to realize residential welfare for citizens through residential stability and improvement of living standards.

The city of Donghae said that it will invest 4.8 billion won this year to provide customized support for each household in three areas: housing cost support, residential environment improvement, and housing supply.

In particular, what has changed this year is that the housing benefit selection criteria have been relaxed from 45% or less to 46% or less of the standard median income, and a special support project for a limited time for youth monthly rent will be newly implemented from April.

In the area of ​​housing cost support, he said that he would promote a basic livelihood security (customized) housing benefit project that supports the actual rent every month with an upper limit on the standard rent by number of household members for households renting on a monthly basis.

Donghae City said that it provided 3.8 billion won to 2,300 households last year.

In addition, the temporary special support project for monthly rent for youth is a temporary project to reduce the housing cost burden of young people who are experiencing financial difficulties due to the prolonged COVID-19. He said he would pay a rent of up to 20,000 won per month.

In the area of ​​residential environment improvement, we plan to secure a budget of about 630 million won this year, including housing remodeling projects for the disabled in rural areas, support for housing benefit support for repair maintenance in Gangwon-do, and support for repair costs among those eligible for housing benefits, to support consumer-tailored convenience facilities and home repairs. As a result, in the housing supply sector, in conjunction with LH Korea Land and Housing Corporation, 298 households for permanent rental and 184 households for purchase rental for housing stability of the homeless housing-vulnerable class will be recruited.

“In accordance with the government’s housing welfare policy that expands every year, we will promote a solid and dense housing welfare support project tailored to each household so that many citizens can benefit from it and live in a stable residential environment,” said Jang Han-jo, head of the permit department.

hhxh0906@naver.com