▲ 북평동지역사회보장협의체, ‘두터운 복지, 따뜻한 나눔!’ 겨울이불 후원 행사 개최 <사진제공=동해시 북평동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 17일 북평동지역사회보장협의체는 북평동행정복지센터에서 ‘두터운 복지, 따뜻한 나눔! 난방 취약가구 겨울이불 후원행사’를 가지고 북평동 자연부락 거주 난방취약 저소득 50가구에 대해 겨울 이불 50채를 전달했다고 밝혔다.

이번 후원 물품은 동절기를 맞아 상대적으로 취약했던 난방 보조용품 부족을 해소하기 위해 단열이 취약한 자연부락 단독주택에 거주하는 저소득 주민을 우선 지원대상으로 선정해 맞춤형으로 후원했다고 했다.

▲ 북평동지역사회보장협의체, ‘두터운 복지, 따뜻한 나눔!’ 겨울이불 후원 행사 개최 <사진제공=동해시 북평동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

현종철 북평동 지역사회보장협의체 위원장은 “이번에 지원한 물품이 동절기를 맞아 어려운 이웃을 위해 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바람이며, 앞으로도 부족한 복지분야에 대한 지원 프로그램을 적극 개발해 따뜻한 나눔을 계속해 나갈 것”이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukpyeong-dong, Donghae-si Bukpyeong-dong Community Security Council delivers winter blankets for the winter season

Thick welfare, warm sharing! Winter quilt sponsorship event for households vulnerable to heating

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 17th, the Bukpyeong-dong Community Security Council held a 'Thick Welfare, Warm Sharing! They announced that they had delivered 50 winter blankets to 50 low-income households living in a natural village living in Bukpyeong-dong, with a “Winter Quilt Sponsorship Event for Heating Vulnerable Households.”

In order to solve the shortage of heating aids, which were relatively weak during the winter season, the sponsored items were customized to low-income residents living in detached houses in a natural village with poor insulation as priority targets.

Hyun Jong-cheol, chairman of the Bukpyeong-dong Community Security Council, said, “I hope that the items donated this time will be of some help to our neighbors in need during the winter season. said.

hhxh0906@naver.com