▲ 의정부시장 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 7월 8일 의정부시는 지역 내 확진자 급증에 따라 유흥시설 집중점검 및 단속, 학원 종사자 진단검사 이행 행정명령, 전통시장 상인 전수검사 등을 통해 코로나19 확산 방지에 총력을 다하고 있다고 밝혔다.

아울러, 정부의 현행 거리두기 체계 1주 연장 결정에 따라 높은 발생률을 보이는 20~30대에 대한 진단검사 강화, 집단감염 발생 대상 업종의 종사자 대한 선제검사 및 정부합동 특별점검 실시하고, 방역수칙 위반 시 영업정지, 정부지원 배제, 구상권 청구 등 무관용 원칙에 따라 처분할 예정이라고 했다. 

안병용 의정부시장은 “신규 확진자 수가 1천200명대로 치솟는 등 4차 대유행 초입단계에 진입했다.”며, “거리두기 연장 결정에 따른 방역수칙 준수와신속한 백신 접종이 4차 대유행의 확산세를 막는 방법”이라고 말하며, “관련부서에 백신접종이 차질 없이 진행될 수 있도록 만전을 기울일 것”을 당부했다.

의정부시는 정부의 예방접종 시행계획에 따라 6월 미접종자 최우선 접종, 대입수험생, 어린이집·유치원, 초중학교 교직원, 50대 연령층에 대한 접종을 시작으로 집단면역 형성을 달성한다는 방침이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City takes all-out measures to prevent the spread of COVID-19 in response to a surge in confirmed cases in the region

Intensive inspection and enforcement of entertainment facilities, administrative orders to implement diagnostic tests for private academies, complete inspection of merchants in traditional markets, etc.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 8, Uijeongbu City took measures to prevent the spread of Corona 19 through intensive inspection and crackdown of entertainment facilities, administrative orders to implement diagnostic tests for school personnel, and complete inspection of merchants in traditional markets due to the rapid increase in confirmed cases in the region. He said he was doing his best.

In addition, in accordance with the government's decision to extend the current social distancing system by one week, diagnostic tests for those in their 20s and 30s with a high incidence rate will be strengthened, preemptive inspections and joint special inspections will be conducted for workers in industries subject to group infection, and if quarantine rules are violated It will be disposed of in accordance with the zero tolerance principle, such as suspension of business, exclusion of government support, and claims for indemnity.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "The number of new confirmed cases has soared to around 1,200, and the 4th pandemic has entered the beginning stage." “How to do it,” he said, urging the relevant departments to “make every effort to ensure that the vaccination proceeds without any setbacks.”

According to the government's vaccination implementation plan, the city of Uijeongbu is planning to achieve collective immunity, starting with vaccination in June for unvaccinated students, college entrance exams, daycare centers and kindergartens, elementary and middle school teachers, and those in their 50s.

hhxh0906@naver.com